# $Id: lt_LT-gallery.po,v 1.10.2.8 2003/09/05 14:12:52 jenst Exp $ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-09-05 14:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-02 19:56+0200\n" "Last-Translator: Aladdin \n" "Language-Team: Aladdin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../add_comment.php:28 ../add_photo.php:28 ../add_photos.php:28 #: ../album_permissions.php:28 ../albums.php:28 ../captionator.php:28 #: ../create_user.php:28 ../delete_album.php:28 ../delete_photo.php:28 #: ../delete_user.php:28 ../do_command.php:28 ../edit_appearance.php:28 #: ../edit_caption.php:28 ../edit_field.php:28 ../edit_thumb.php:28 #: ../errors/configmode.php:7 ../errors/reconfigure.php:7 #: ../errors/needinit.php:7 ../errors/unconfigured.php:7 #: ../extra_fields.php:30 ../highlight_photo.php:28 ../login.php:28 #: ../manage_users.php:28 ../modify_user.php:28 ../move_album.php:28 #: ../move_photo.php:28 ../progress_uploading.php:28 ../photo_owner.php:30 #: ../publish_xp.php:28 ../publish_xp_docs.php:28 ../rename_album.php:28 #: ../resize_photo.php:28 ../rotate_photo.php:28 ../save_photos.php:28 #: ../search.php:28 ../setup/index.php:82 ../slideshow.php:28 #: ../slideshow_low.php:28 ../sort_album.php:28 ../upgrade_users.php:28 #: ../upgrade_album.php:28 ../user_preferences.php:28 ../util.php:28 #: ../view_album.php:28 ../view_comments.php:31 ../view_photo.php:28 #: ../view_photo_properties.php:28 msgid "Security violation" msgstr "Saugumo pažeidimas" #: ../add_comment.php:55 #, fuzzy msgid "Name and comment are both required to save a new comment!" msgstr "Jei norite išsaugoti naują komentarą, butinas ir Vardas ir Komentaras" #: ../add_comment.php:61 msgid "Add Comment" msgstr "Parašyti komentarą" #: ../add_comment.php:67 msgid "Enter your comment for this picture in the text box below." msgstr "Parašykite komentarą ir apibūdinkite nuotrauką, kurią matote apačioje." #: ../add_comment.php:84 #, fuzzy msgid "Name or email:" msgstr "Vardas arba e-mail: " #: ../add_comment.php:92 ../album_permissions.php:288 ../edit_caption.php:173 #: ../edit_field.php:60 ../edit_field.php:68 ../modify_user.php:143 #: ../photo_owner.php:104 ../user_preferences.php:124 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" #: ../add_comment.php:93 ../add_photo.php:143 ../add_photos.php:114 #: ../add_photos.php:135 ../create_user.php:69 ../create_user.php:101 #: ../delete_album.php:67 ../delete_photo.php:112 ../delete_photo.php:132 #: ../delete_user.php:82 ../edit_caption.php:174 ../edit_field.php:69 #: ../login.php:128 ../modify_user.php:144 ../move_album.php:93 #: ../move_album.php:119 ../move_photo.php:229 ../move_photo.php:313 #: ../rename_album.php:121 ../resize_photo.php:100 ../sort_album.php:116 #: ../user_preferences.php:125 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #: ../add_photo.php:44 ../add_photo.php:96 #, fuzzy msgid "Add Photo" msgstr "Įkelti nuotrauką(-as)" #: ../add_photo.php:78 ../do_command.php:135 ../save_photos.php:272 msgid "Dismiss" msgstr "Uždaryti" #: ../add_photo.php:99 ../add_photos.php:67 msgid "Click the Browse button to locate a photo to upload." msgstr "Spauskite Browse mygtuką ir susiraskite nuotrauką kurią norite įkelti." #: ../add_photo.php:102 ../add_photos.php:74 #, fuzzy msgid "Supported file types" msgstr "Palaikomi failų tipai:" #: ../add_photo.php:114 ../add_photos.php:104 msgid "File" msgstr "Byla" #: ../add_photo.php:116 ../add_photos.php:106 ../captionator.php:268 #: ../edit_caption.php:82 msgid "Caption" msgstr "Aprašymas" #: ../add_photo.php:139 ../add_photos.php:110 msgid "Use filename as caption if no caption is specified." msgstr "Naudoti bylos vardą kaip aprašymą, jei nenurodytas aprašymas." #: ../add_photo.php:142 ../add_photos.php:113 msgid "Upload Now" msgstr "Siųsti" #: ../add_photos.php:50 ../add_photos.php:64 msgid "Add Photos" msgstr "Įkelti nuotrauką(-as)" #: ../add_photos.php:71 #, fuzzy msgid "Tip: Upload a ZIP file full of photos and movies!" msgstr "Patarimas: Galite įkelti ZIP failą su nuotraukų archyvu!" #: ../add_photos.php:81 #, fuzzy msgid "1. Select the number of files you want to upload:" msgstr "1. Pasirinkite norimą įkelti nuotraukų skaičių: " #: ../add_photos.php:99 msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer" msgstr "Spauskite Browse mygtuką ir susiraskite nuotrauką kurią norite ikelti." #: ../add_photos.php:121 msgid "Or, upload any images found at this location." msgstr "Arba įkelkite nuotraukas iš atitinkamos vietos." #: ../add_photos.php:122 msgid "The location can either be a URL or a directory on the server." msgstr "Vieta gali būti arba URL pavidalo, arba serveryje esantis katalogas." #: ../add_photos.php:125 #, fuzzy msgid "Tip: FTP images to a directory on your server then provide that path here!" msgstr "Patarimas: Įdėkite per FTP nuotraukas į serverio katalogą ir paskui nurodykite čia kelią!" #: ../add_photos.php:131 msgid "Set photo captions with original filenames." msgstr "Padaryti nuotraukos aprašymą tokį pat kaip failo vardas." #: ../add_photos.php:134 msgid "Submit URL or directory" msgstr "Patvirtinti URL arba katalogą serveryje" #: ../add_photos.php:138 msgid "Alternatively, you can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop" msgstr "Be to, galite naudoti ir viena darbastalio agentų, kurių pagalba tiesiog galėsite pertempti nuotraukas iš darbastalio tiesiai į galeriją" #: ../add_photos.php:142 msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix" msgstr "Java programa, kuri veikia Mac, Windows ir Unix platformose" #: ../add_photos.php:147 #, fuzzy msgid "Note: this feature is still experimental!" msgstr "ši galimybė vis dar eksperimento stadijoje" #: ../album_permissions.php:151 ../album_permissions.php:157 msgid "Album Permissions" msgstr "Albumo teisės" #: ../album_permissions.php:159 #, fuzzy, php-format msgid "Changing permissions for %s" msgstr "Keičiame teises" #: ../album_permissions.php:165 ../albums.php:281 #, fuzzy msgid "Owner:" msgstr "Savininkas:" #: ../album_permissions.php:180 msgid "Users who can see the album" msgstr "Vartotojai, kurie gali žiūreti albumą" #: ../album_permissions.php:195 msgid "Users who can change album text." msgstr "Vartotojai, kurie gali keisti albumo tekstą" #: ../album_permissions.php:210 msgid "Users who can add photos." msgstr "Vartotojai, kurie gali įkelti nuotraukas." #: ../album_permissions.php:225 msgid "Users who can modify photos." msgstr "Vartotojai, kurie gali redaguoti nuotraukas." #: ../album_permissions.php:240 msgid "Users who can delete photos." msgstr "Vartotojai, kurie gali trinti nuotraukas" #: ../album_permissions.php:255 msgid "Users who can create sub albums." msgstr "Vartotojai, kurie gali trinti gilesnius albumus" #: ../album_permissions.php:270 msgid "Users who can view full (original) images." msgstr "Vartotojai, kurie gali žiūrėti originalaus dydžio nuotraukas." #: ../album_permissions.php:289 ../manage_users.php:102 ../photo_owner.php:105 #: ../upgrade_users.php:68 ../upgrade_album.php:68 ../upgrade_album.php:76 #: ../view_photo_properties.php:169 msgid "Done" msgstr "Atlikta" #: ../albums.php:100 ../search.php:43 ../html_wrap/search.header.default:20 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" #: ../albums.php:112 #, fuzzy msgid "top-level album" msgstr "perkelti albumą" #: ../albums.php:112 msgid "album" msgstr "albumas" #: ../albums.php:112 #, fuzzy msgid "top-level albums" msgstr "perkelti albumą" #: ../albums.php:112 msgid "albums" msgstr "albumai(-ų)" #: ../albums.php:112 ../view_album.php:251 #, fuzzy msgid "No albums" msgstr "nėra albumų" #: ../albums.php:113 #, fuzzy, php-format msgid "%d total" msgstr "Aprašymas" #: ../albums.php:114 ../view_album.php:252 #, fuzzy msgid "image" msgstr "kartą" #: ../albums.php:114 ../view_album.php:252 #, fuzzy msgid "images" msgstr "puslapiai(-ių)" #: ../albums.php:114 #, fuzzy msgid "no image" msgstr "nėra" #: ../albums.php:115 ../captionator.php:181 ../view_album.php:253 msgid "page" msgstr "puslapis" #: ../albums.php:115 ../captionator.php:181 ../view_album.php:253 msgid "pages" msgstr "puslapiai(-ių)" #: ../albums.php:115 ../captionator.php:181 msgid "no pages" msgstr "nėra" #: ../albums.php:118 #, php-format msgid "%s (%s), %s on %s" msgstr "" #: ../albums.php:121 #, php-format msgid "%s (%s), %s" msgstr "" #: ../albums.php:123 #, php-format msgid "%s, %s on %s" msgstr "" #: ../albums.php:125 #, php-format msgid "%s, %s" msgstr "" #: ../albums.php:135 #, fuzzy, php-format msgid "Welcome, %s" msgstr "Sveiki" #: ../albums.php:145 msgid "new album" msgstr "naujas albumas" #: ../albums.php:152 msgid "manage users" msgstr "tvarkyti vartotojus" #: ../albums.php:159 msgid "preferences" msgstr "nustatymai" #: ../albums.php:164 ../view_album.php:356 msgid "logout" msgstr "atsijungti" #: ../albums.php:168 ../view_album.php:359 msgid "login" msgstr "Prisijungti" #: ../albums.php:197 msgid "Attention Gallery Administrator!" msgstr "Dėmesio Galerijos Administratorius!" #: ../albums.php:202 #, fuzzy, php-format msgid "%s has detected the following directories: %s in your albums directory (%s)." msgstr "Galerija surado sekančias direktorijas" #: ../albums.php:207 msgid "These are not valid albums. Please move them out of the albums directory." msgstr "Tai nėra geri albumai. Prašome juos iškelti iš albumų katalogo." #: ../albums.php:269 ../view_album.php:581 msgid "title" msgstr "pavadinimas" #: ../albums.php:274 ../view_album.php:586 msgid "description" msgstr "apibūdinimas" #: ../albums.php:294 msgid "delete album" msgstr "ištrinti albumą" #: ../albums.php:301 msgid "move album" msgstr "perkelti albumą" #: ../albums.php:303 ../view_album.php:295 msgid "rename album" msgstr "pervadinti albumą" #: ../albums.php:310 msgid "edit captions" msgstr "redaguoti aprašymus" #: ../albums.php:316 ../view_album.php:339 msgid "permissions" msgstr "teisės" #: ../albums.php:318 msgid "view comments" msgstr "žiūrėti komentarus" #: ../albums.php:334 msgid "Hey!" msgstr "Ei!" #: ../albums.php:335 #, fuzzy, php-format msgid "%s this album so that the URL is not so generic!" msgstr "šitą albumą kadangi jo URL nėra unikalus!" #: ../albums.php:336 ../rename_album.php:120 msgid "Rename" msgstr "Pervadinkite" #: ../albums.php:344 msgid "Note: This album is out of date!" msgstr "" #: ../albums.php:344 #, fuzzy msgid "upgrade album" msgstr "[atnaujinti albumą]" #: ../albums.php:352 #, fuzzy, php-format msgid "Last changed on %s." msgstr "Paskutinį kartą keista " #: ../albums.php:353 #, fuzzy, php-format msgid "This album contains %s." msgstr "Šiame albume" #: ../albums.php:353 ../view_album.php:524 msgid "item" msgstr "nuotrauka" #: ../albums.php:353 ../upgrade_album.php:186 ../view_album.php:524 msgid "items" msgstr "nuotraukos(-ų)" #: ../albums.php:353 msgid "no items" msgstr "nieko nėra" #: ../albums.php:357 #, fuzzy, php-format msgid "This album has been viewed %s since %s." msgstr "Albumas buvo žiūrėtas" #: ../albums.php:358 ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 msgid "time" msgstr "kartą" #: ../albums.php:358 ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 msgid "times" msgstr "kartus(-ų)" #: ../albums.php:358 ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 msgid "0 times" msgstr "0 kartų" #: ../albums.php:365 msgid "reset counter" msgstr "išvalyti skaitliuką" #: ../captionator.php:131 msgid "Captionator" msgstr "" #: ../captionator.php:175 msgid "Multiple Caption Editor." msgstr "Keleto Aprašymų Redaktorius. " #: ../captionator.php:177 msgid "1 photo in this album" msgstr "1 nuotrauka šiame albume" #: ../captionator.php:179 msgid "items in this album" msgstr "nuotrauka(-os, -ų) šiame albume" #: ../captionator.php:181 #, fuzzy msgid "on" msgstr "Šriftai" #: ../captionator.php:210 ../captionator.php:320 msgid "Save and Exit" msgstr "Išsaugoti ir Išeiti" #: ../captionator.php:213 ../captionator.php:323 #, fuzzy, php-format msgid "Save and Edit Next %d" msgstr "Išsaugoti it Redaguoti Sekančius" #: ../captionator.php:217 ../captionator.php:327 #, fuzzy, php-format msgid "Save and Edit Previous %d" msgstr "Išsaugoti ir Redaguoti Ankstesnius" #: ../captionator.php:220 ../captionator.php:330 msgid "Exit" msgstr "Išeiti" #: ../captionator.php:260 msgid "Album Caption:" msgstr "" #: ../captionator.php:279 ../edit_caption.php:100 ../extra_fields.php:113 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "pavadinimas" #: ../captionator.php:288 ../edit_caption.php:112 msgid "Keywords" msgstr "Raktiniai žodžiai" #: ../captionator.php:291 ../util.php:291 #, fuzzy msgid "Capture Date" msgstr "Nuotraukos Padarymo Data" #: ../captionator.php:312 msgid "NO PHOTOS!" msgstr "NĖRA NUOTRAUKŲ" #: ../classes/Album.php:42 #, fuzzy msgid "Untitled" msgstr "pavadinimas" #: ../classes/Album.php:43 ../view_album.php:516 msgid "No description" msgstr "Nera apibūdinimo" #: ../classes/Album.php:136 #, fuzzy msgid "Album up to date." msgstr "Visi albumai yra atnaujinti." #: ../classes/Album.php:140 #, fuzzy msgid "Upgrading album properties..." msgstr "Albumo Nustatymai" #: ../classes/Album.php:206 ../classes/Album.php:223 #, fuzzy msgid "done" msgstr "Atlikta" #: ../classes/Album.php:214 #, fuzzy, php-format msgid "Upgrading item %d of %d . . . " msgstr "Atnaujiname elementą" #: ../classes/Album.php:771 ../classes/Album.php:780 #: ../classes/AlbumItem.php:480 #, fuzzy msgid "No highlight" msgstr "Išryškinti " #: ../classes/AlbumItem.php:402 msgid "Invalid image" msgstr "Neteisinga nuotrauka" #: ../classes/AlbumItem.php:460 msgid "Unable to make thumbnail" msgstr "Negaliu padaryti paveiksliuko" #: ../classes/AlbumItem.php:472 msgid "No thumbnail" msgstr "Nėra paveiksliukų" #: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27 msgid "Anonymous User" msgstr "Anoniminis Vartotojas" #: ../classes/NobodyUser.php:27 msgid "Nobody" msgstr "Niekas" #: ../classes/gallery/UserDB.php:40 msgid "Unable to create dir" msgstr "Nagaliu sukurti katalogo" #: ../classes/gallery/UserDB.php:45 #, fuzzy, php-format msgid "%s exists, but is not a directory!" msgstr "egzistuoja, bet nėra katalogas !" #: ../classes/gallery/UserDB.php:250 msgid "Username must be at least 2 characters" msgstr "Vartotojo vardas privalo būti bent jau iš dviejų simbolių" #: ../classes/gallery/UserDB.php:254 msgid "Username must be at most 15 characters" msgstr "Vartotojo vardas privalo būti ne daugiau 15-kos simbolių" #: ../classes/gallery/UserDB.php:258 msgid "Username must contain only letters or digits" msgstr "Vartotojo varde gali būti tik raidės arba skaičiai" #: ../classes/gallery/UserDB.php:264 #, fuzzy, php-format msgid "%s is reserved and cannot be used." msgstr "yra rezervuotas ir negali būti naudojamas." #: ../classes/gallery/UserDB.php:270 #, fuzzy, php-format msgid "A user with the username of %s already exists" msgstr "Vartotojas, kurio vardas" #: ../classes/gallery/UserDB.php:279 msgid "Password must be at least 3 characters" msgstr "Slaptažodis turi būti bent jau iš trijų simbolių" #: ../create_user.php:48 ../modify_user.php:51 ../user_preferences.php:61 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Slaptažodžiai neatitinka!" #: ../create_user.php:73 ../edit_appearance.php:155 ../modify_user.php:110 #: ../modify_user.php:113 ../setup/config_data.inc:346 #: ../setup/config_data.inc:352 ../setup/config_data.inc:389 #: ../setup/config_data.inc:412 ../setup/config_data.inc:418 #: ../setup/config_data.inc:511 ../setup/config_data.inc:517 #: ../setup/config_data.inc:534 ../setup/config_data.inc:539 #: ../setup/config_data.inc:552 ../setup/config_data.inc:558 #: ../setup/config_data.inc:564 ../setup/config_data.inc:570 #: ../setup/config_data.inc:585 ../setup/config_data.inc:592 #: ../setup/config_data.inc:599 ../setup/config_data.inc:606 msgid "yes" msgstr "taip" #: ../create_user.php:73 ../edit_appearance.php:155 ../modify_user.php:110 #: ../modify_user.php:113 ../setup/config_data.inc:346 #: ../setup/config_data.inc:352 ../setup/config_data.inc:389 #: ../setup/config_data.inc:412 ../setup/config_data.inc:418 #: ../setup/config_data.inc:511 ../setup/config_data.inc:517 #: ../setup/config_data.inc:534 ../setup/config_data.inc:539 #: ../setup/config_data.inc:552 ../setup/config_data.inc:558 #: ../setup/config_data.inc:564 ../setup/config_data.inc:570 #: ../setup/config_data.inc:585 ../setup/config_data.inc:592 #: ../setup/config_data.inc:599 ../setup/config_data.inc:606 msgid "no" msgstr "ne" #: ../create_user.php:79 ../create_user.php:85 msgid "Create User" msgstr "Sukurti Vartotoją" #: ../create_user.php:88 msgid "Create a new user here." msgstr "Sukurti naują vartotoją." #: ../create_user.php:100 ../manage_users.php:97 msgid "Create" msgstr "Sukurti" #: ../delete_album.php:53 ../delete_album.php:59 ../delete_photo.php:88 msgid "Delete Album" msgstr "Ištrinti Albumą" #: ../delete_album.php:61 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this album?" msgstr "A tikrai norite ištrinti šį albumą?" #: ../delete_album.php:66 ../delete_photo.php:111 ../delete_photo.php:131 #: ../delete_user.php:77 ../manage_users.php:100 ../view_album.php:628 #: ../view_album.php:633 msgid "Delete" msgstr "Ištrinti" #: ../delete_album.php:75 ../sort_album.php:121 msgid "no album specified" msgstr "nenurodytas albumas" #: ../delete_photo.php:76 msgid "Delete Photo" msgstr "Ištrinti Nuotrauką" #: ../delete_photo.php:91 msgid "Do you really want to delete this Album?" msgstr "A tikrai norite ištrinti šį albumą?" #: ../delete_photo.php:121 msgid "Do you really want to delete this photo?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šitą nuotrauką?" #: ../delete_photo.php:139 ../edit_thumb.php:135 ../move_album.php:124 #: ../move_photo.php:318 ../resize_photo.php:113 ../rotate_photo.php:99 #: ../view_photo_properties.php:164 msgid "no album / index specified" msgstr "nenurodytas albumas / indeksas" #: ../delete_user.php:51 ../delete_user.php:57 msgid "Delete User" msgstr "Ištrinti Vartotoją" #: ../delete_user.php:65 msgid "You can't delete your own account!" msgstr "Negalite ištrinti savo sąskaitos!" #: ../delete_user.php:69 msgid "Users can have special permissions in each album." msgstr "Vartotojai gali tureti specialias teises kiekvienam albumui." #: ../delete_user.php:70 msgid "If you delete this user, any such permissions go away." msgstr "Jei Jūs ištrinsite šį vartotoją, visos teisės dings." #: ../delete_user.php:71 msgid "Users cannot be recreated." msgstr "Vartotojai negali būti perkurti." #: ../delete_user.php:72 msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone." msgstr "Net jei ir vartotojas bus perkurtas, jis neturės ankstesnių teisių." #: ../delete_user.php:73 msgid "Do you really want to delete user" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti vartotoją" #: ../do_command.php:42 msgid "Rebuilding Thumbnails" msgstr "Pergeneruojame paveikslėlį(-lius)" #: ../do_command.php:50 #, fuzzy, php-format msgid "Rebuilding %d thumbnails..." msgstr "Pergeneruojame 1 paveikslėlį..." #: ../do_command.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "Processing image %d..." msgstr "Apdorojame paveikslėlį - " #: ../do_command.php:64 #, fuzzy, php-format msgid "Skipping album %d..." msgstr "Praleidžiame albumą" #: ../do_command.php:69 msgid "Rebuilding 1 thumbnail..." msgstr "Pergeneruojame 1 paveikslėlį..." #: ../edit_appearance.php:87 ../edit_appearance.php:93 msgid "Album Properties" msgstr "Albumo Nustatymai" #: ../edit_appearance.php:101 #, fuzzy msgid "Album Summary" msgstr "Albumas: " #: ../edit_appearance.php:109 msgid "Album Title" msgstr "Albumo Pavadinimas" #: ../edit_appearance.php:113 msgid "Background Color" msgstr "Fono Spalva" #: ../edit_appearance.php:117 msgid "Text Color" msgstr "Teksto Spalva" #: ../edit_appearance.php:121 msgid "Link Color" msgstr "Nuorodų Spalva" #: ../edit_appearance.php:125 msgid "Background Image" msgstr "Foninis paveikslas" #: ../edit_appearance.php:129 msgid "Font" msgstr "Šriftai" #: ../edit_appearance.php:133 msgid "Borders" msgstr "Rėmeliai" #: ../edit_appearance.php:134 ../setup/config_data.inc:465 #: ../setup/config_data.inc:497 #, fuzzy msgid "off" msgstr "iš" #: ../edit_appearance.php:138 ../setup/config_data.inc:450 msgid "Border color" msgstr "Rėmelių spalva" #: ../edit_appearance.php:142 ../setup/config_data.inc:487 msgid "Thumbnail size" msgstr "Mažo paveiksliuko dydis" #: ../edit_appearance.php:146 msgid "Auto-Resize" msgstr "Automatiškai pakeisti dydį" #: ../edit_appearance.php:150 msgid "Auto-Resize file size kilobytes (0 or blank for no size restriction)" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:154 msgid "Show Return to link" msgstr "Rodyti Grįžti į nuorodą" #: ../edit_appearance.php:159 msgid "Rows" msgstr "Eilutės" #: ../edit_appearance.php:167 msgid "Columns" msgstr "Stulpeliai" #: ../edit_appearance.php:175 msgid "Auto fit-to-window for
images without a resized copy" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:179 msgid "Offer visitors ability to specify
preference for full-size or resized images" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:183 msgid "Which photo printing service
do you want to let visitors use?" msgstr "Kokį fotografijų spausdinimo servisa
leisite naudoti lankytojams?" #: ../edit_appearance.php:184 ../setup/config_data.inc:523 ../util.php:175 msgid "none" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:184 msgid "shutterfly without donation" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:191 msgid "Display EXIF data?" msgstr "Ar rodyti EXIF data?" #: ../edit_appearance.php:198 msgid "Display click counter for this album?" msgstr "Ar rodyti šiam albumui skaitliuką?" #: ../edit_appearance.php:202 msgid "Display owners name with caption" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:206 msgid "Allow item owners to modify their images" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:210 msgid "Allow item owners to delete their images" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:214 msgid "Add new items at beginning of album" msgstr "" #: ../edit_appearance.php:218 msgid "Allow public commenting for photos in this album?" msgstr "Ar leisti nuotraukų komentarus šiame albume?" #: ../edit_appearance.php:224 #, fuzzy msgid "Apply values to nested Albums (except Album Title and Summary)." msgstr "Pritaikyti pakeitimus surištiems albumams (išskyrus albumo pavadinima)." #: ../edit_appearance.php:227 ../extra_fields.php:166 msgid "Apply" msgstr "Pritaikyti" #: ../edit_appearance.php:228 ../extra_fields.php:167 msgid "Undo" msgstr "Atitaisyti" #: ../edit_appearance.php:229 ../extra_fields.php:168 ../rotate_photo.php:91 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" #: ../edit_caption.php:66 msgid "Year must be between 1000 and 3000" msgstr "Metai turi būti tarp 1000 ir 3000" #: ../edit_caption.php:72 ../view_album.php:599 #, fuzzy msgid "Edit Text" msgstr "Redaguoti Pavadinimą" #: ../edit_caption.php:133 msgid "Photo Capture Date" msgstr "Nuotraukos Padarymo Data" #: ../edit_caption.php:136 msgid "Month" msgstr "Mėnesis" #: ../edit_caption.php:137 msgid "Day" msgstr "Diena" #: ../edit_caption.php:138 msgid "Year" msgstr "Metai" #: ../edit_caption.php:139 msgid "Hours" msgstr "Valandos" #: ../edit_caption.php:140 msgid "Minutes" msgstr "Minutės" #: ../edit_caption.php:141 msgid "Seconds" msgstr "Sekundės" #: ../edit_field.php:53 #, fuzzy, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Redaguoti" #: ../edit_field.php:59 #, fuzzy, php-format msgid "Edit the %s and click %s when you're done" msgstr "ir spauskite Išsaugoti mygtuką kai jau viską baigsite." #: ../edit_thumb.php:44 ../edit_thumb.php:73 msgid "Custom Thumbnail" msgstr "Paveikslėlio Redagavimas" #: ../edit_thumb.php:52 msgid "Remaking the Thumbnail..." msgstr "Perdarome paveikslėlį..." #: ../edit_thumb.php:115 #, fuzzy msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:" msgstr "Pasirinkite kuri nuotraukos dalis sudarys paveikslėlį: " #: ../errors/configmode.php:16 #, fuzzy msgid "Gallery in Configuration Mode" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../errors/configmode.php:21 #, fuzzy msgid "Gallery: Configuration Mode" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../errors/configmode.php:26 #, fuzzy, php-format msgid "To configure gallery, %sStart the configuration wizard%s" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../errors/configmode.php:32 msgid "If you've finished your configuration but you're still seeing this page, that's because for safety's sake we don't let you run Gallery in an insecure mode." msgstr "" #: ../errors/configmode.php:33 msgid "You need to switch to secure mode before you can use it. Here's how:" msgstr "" #: ../errors/configmode.php:39 msgid "Then just reload this page and all should be well." msgstr "" #: ../errors/configure_help.php:2 #, php-format msgid "If you experience problems, you should seek help on the %s Gallery Help Page%s" msgstr "" #: ../errors/configure_instructions.php:10 #, php-format msgid "%s with shell access" msgstr "" #: ../errors/configure_instructions.php:11 msgid "/path/to/your/gallery" msgstr "" #: ../errors/configure_instructions.php:15 #, php-format msgid "%s with FTP access" msgstr "" #: ../errors/reconfigure.php:17 ../errors/reconfigure.php:22 #, fuzzy msgid "Gallery needs Reconfiguration" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../errors/reconfigure.php:26 msgid "Your Gallery configuration was created using the config wizard from an older version of Gallery. It is out of date. Please re-run the configuration wizard!" msgstr "" #: ../errors/reconfigure.php:27 msgid "In a shell do this" msgstr "" #: ../errors/reconfigure.php:31 ../errors/needinit.php:29 #, fuzzy, php-format msgid "Then launch the %sconfiguration wizard%s" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../errors/needinit.php:15 msgid "Gallery is misconfigured" msgstr "" #: ../errors/needinit.php:20 msgid "Uh oh!" msgstr "" #: ../errors/needinit.php:24 msgid "Gallery is not configured correctly. There could be a variety of reasons for this. The easiest way to fix this problem is to re-run the configuration wizard." msgstr "" #: ../errors/needinit.php:25 #, fuzzy msgid "First, put Gallery in configuration mode:" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../errors/unconfigured.php:16 #, fuzzy msgid "Gallery Configuration Error" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../errors/unconfigured.php:22 msgid "Gallery has not been configured!" msgstr "" #: ../errors/unconfigured.php:28 msgid "Gallery must be configured before you can use it. First, you must put it into configuration mode. Here's how." msgstr "" #: ../errors/unconfigured.php:31 #, fuzzy, php-format msgid "And then start the %sConfiguration Wizard%s." msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../extra_fields.php:88 ../extra_fields.php:94 #, fuzzy msgid "Configure Custom Fields" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../extra_fields.php:102 msgid "Number of user defined custom fields" msgstr "" #: ../extra_fields.php:142 #, fuzzy msgid "Field" msgstr "Byla" #: ../extra_fields.php:164 #, fuzzy msgid "Apply to nested Albums" msgstr "naujas surištas albumas" #: ../highlight_photo.php:45 msgid "Highlight Photo" msgstr "Išskirti nuotrauką" #: ../highlight_photo.php:61 #, fuzzy msgid "Do you want this photo to be the one that shows up on the gallery page, representing this album?" msgstr "Ar norite kad šita nuotrauka būtų pagrindinė," #: ../highlight_photo.php:71 msgid "Yes" msgstr "Taip" #: ../highlight_photo.php:72 msgid "No" msgstr "Ne" #: ../html/userData.inc:7 ../login.php:93 msgid "Username" msgstr "Vartotojo Vardas" #: ../html/userData.inc:27 msgid "Old Password" msgstr "Senas Slaptažodis" #: ../html/userData.inc:40 msgid "New Password" msgstr "Naujas Slaptažodis" #: ../html/userData.inc:51 msgid "New Password (again)" msgstr "Naujas Slaptažodis (dar karta)" #: ../html/userData.inc:62 msgid "Full Name" msgstr "Pilnas Vardas" #: ../html/userData.inc:73 msgid "Email Address" msgstr "e-pašto adresas" #: ../html/userData.inc:85 #, fuzzy msgid "Gallery language" msgstr "Galerija" #: ../html/userData.inc:114 msgid "User can create albums" msgstr "Vartotojas gali kurti albumus" #: ../html/userData.inc:118 msgid "admins can always create albums" msgstr "administratoriai visada gali kurti albumus" #: ../html/userData.inc:129 msgid "User is an admin" msgstr "Vartotojas yra administratorius" #: ../html/userData.inc:133 msgid "you can't un-admin yourself" msgstr "Pačiam sau negalima nuimti administratoriaus teisių" #: ../layout/commentbox.inc:6 ../layout/commentdraw.inc:24 #, fuzzy msgid "From:" msgstr "Nuo: " #: ../layout/commentbox.inc:15 ../layout/commentdraw.inc:38 msgid "delete comment" msgstr "ištrinti komentarą" #: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../util.php:89 msgid "add comment" msgstr "parašyti komentarą" #: ../layout/commentboxtop.inc:16 ../slideshow.php:459 ../slideshow.php:473 #: ../slideshow_low.php:358 ../slideshow_low.php:370 ../upgrade_album.php:91 #: ../view_album.php:124 ../view_album.php:515 ../view_album.php:550 #: ../view_comments.php:74 ../view_photo.php:159 ../view_photo.php:173 msgid "Album" msgstr "Albumas" #: ../layout/commentboxtop.inc:19 ../layout/commentboxtop.inc:41 #: ../view_album.php:508 msgid "hidden" msgstr "" #: ../layout/commentboxtop.inc:23 msgid "view comments for this nested album" msgstr "" #: ../layout/navigator.inc:51 #, fuzzy msgid "First Page" msgstr "Pirma" #: ../layout/navigator.inc:63 msgid "Previous Page" msgstr "" #: ../layout/navigator.inc:113 msgid "Next Page" msgstr "" #: ../layout/navigator.inc:134 #, fuzzy msgid "Last Page" msgstr "Paskutinį kartą keista " #: ../layout/navphoto.inc:50 ../layout/navphoto.inc:53 #, fuzzy msgid "First Photo" msgstr "ši nuotrauka" #: ../layout/navphoto.inc:76 ../layout/navphoto.inc:81 #, fuzzy msgid "Previous Photo" msgstr "Pakeisti Nuotraukos Dydį" #: ../layout/navphoto.inc:99 #, php-format msgid "%d of %d" msgstr "" #: ../layout/navphoto.inc:117 ../layout/navphoto.inc:121 #, fuzzy msgid "Next Photo" msgstr "Ištrinti Nuotrauką" #: ../layout/navphoto.inc:154 ../layout/navphoto.inc:157 #, fuzzy msgid "Last Photo" msgstr "Paskuti Nuotrauką" #: ../login.php:44 ../login.php:50 ../publish_xp.php:63 ../publish_xp.php:107 #, fuzzy, php-format msgid "Login to %s" msgstr "Prisijungti prie " #: ../login.php:80 #, fuzzy msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums." msgstr "Prisijungimas suteiks Jums didesnių teisių su kuriomis galėsite" #: ../login.php:86 msgid "Invalid username or password" msgstr "Neteisingas vartotojas arba slaptažodis" #: ../login.php:103 msgid "You must specify a username" msgstr "Privalote nurodyti vartotoją" #: ../login.php:110 msgid "Password" msgstr "Slaptažodis" #: ../login.php:120 msgid "You must specify a password" msgstr "Privalote nurodyti slaptažodį" #: ../login.php:127 msgid "Login" msgstr "Prisijungti" #: ../manage_users.php:45 msgid "Please select a user" msgstr "" #: ../manage_users.php:65 ../manage_users.php:71 msgid "Manage Users" msgstr "Redaguoti Vartotojus" #: ../manage_users.php:76 msgid "You can create, modify and delete users here." msgstr "Čia galite sukurti,redaguoti ir ištrinti vartotojus." #: ../manage_users.php:81 msgid "There are no users! Create one." msgstr "Iš vis nėra vartotojų! Sukurkite viena." #: ../manage_users.php:99 msgid "Modify" msgstr "Redaguoti" #: ../modify_user.php:94 msgid "Invalid user" msgstr "Blogas vartotojas" #: ../modify_user.php:119 ../modify_user.php:125 msgid "Modify User" msgstr "Redaguoti Vartotoją" #: ../modify_user.php:128 msgid "You can change any information about the user using this form." msgstr "Jūs galite pakeisti bet kokią vartotojo informaciją naudodami šią formą." #: ../move_album.php:45 msgid "Move Album" msgstr "Nukelti Albumą" #: ../move_album.php:77 msgid "Select the new location of album" msgstr "Pasirinkite naują albumo vietą" #: ../move_album.php:92 ../move_photo.php:228 msgid "Move it!" msgstr "Perkelti" #: ../move_album.php:104 ../move_photo.php:233 msgid "OR" msgstr "ARBA" #: ../move_album.php:107 msgid "Nest within another Album:" msgstr "Suriškite su kitu albumu:" #: ../move_album.php:118 ../move_photo.php:312 msgid "Move to Album!" msgstr "Perkelti į Albimą!" #: ../move_photo.php:47 msgid "Move Photo" msgstr "Perkelti Nuotrauką" #: ../move_photo.php:97 msgid "Moving photo #" msgstr "Perkeliam nuotrauka #" #: ../move_photo.php:116 #, fuzzy msgid "Creating Thumbnail" msgstr "Pergeneruojame paveikslėlį(-lius)" #: ../move_photo.php:154 msgid "Resizing photo" msgstr "Keičiam nuotraukos dydį" #: ../move_photo.php:167 msgid "- Creating New Album Highlight" msgstr "- Kuriam Naujo Albumo Veidą" #: ../move_photo.php:177 msgid "Error" msgstr "Klaida" #: ../move_photo.php:181 #, fuzzy, php-format msgid "Skipping Album #%d" msgstr "Praleidžiam Albumą #" #: ../move_photo.php:204 #, fuzzy msgid "Move this album within the album:" msgstr "Perkelkite albumą albumo viduje: " #: ../move_photo.php:206 #, fuzzy msgid "Move this photo within the album:" msgstr "Perkelkite nuotrauką albumo viduje: " #: ../move_photo.php:208 #, fuzzy, php-format msgid "Current Location is %s" msgstr "Dabartinė nuotraukos pozicija - " #: ../move_photo.php:213 #, fuzzy msgid "Select the new location:" msgstr "Pasirinkite naują poziciją: " #: ../move_photo.php:242 #, fuzzy msgid "Move the album to a new album:" msgstr "Perkelkite albumą į kitą albumą: " #: ../move_photo.php:253 #, fuzzy msgid "Move a range of photos to a new album:" msgstr "Perkelkite keletą nuotraukų į kitą albumą: " #: ../move_photo.php:254 msgid "To move just one photo, make First and Last the same" msgstr "Norint perkelti vieną nuotrauką 'Pirma' ir 'Paskutinė' reikšmes pasirinkite vienodas" #: ../move_photo.php:255 msgid "Nested albums in this range will be ignored" msgstr "Surišti albumai, esantys šiame intervale, bus praleidžiami" #: ../move_photo.php:264 msgid "First" msgstr "Pirma" #: ../move_photo.php:265 msgid "Last" msgstr "Paskutinė" #: ../move_photo.php:266 msgid "New Album" msgstr "Naujas Albumas" #: ../move_photo.php:307 msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of gallery." msgstr "" #: ../move_photo.php:308 #, fuzzy msgid "Upgrade now" msgstr "atnaujinti" #: ../progress_uploading.php:44 msgid "Uploading Photos" msgstr "Įkeliame Nuotraukas" #: ../progress_uploading.php:50 msgid "File upload in progress!" msgstr "Vyksta failo(-ų) įkėlimas!" #: ../progress_uploading.php:52 msgid "This page will go away automatically when the upload is complete. Please be patient!" msgstr "Šis puslapis išnyks automatiškai, kai įkėlimas bus baigtas. Palaukite truputį!" #: ../photo_owner.php:80 ../photo_owner.php:86 ../view_album.php:645 #, fuzzy msgid "Change Owner" msgstr "Keista : " #: ../photo_owner.php:100 #, fuzzy msgid "Owner" msgstr "Savininkas:" #: ../publish_xp.php:53 #, php-format msgid "Publish Your Photos and Movies to %s." msgstr "" #: ../publish_xp.php:93 msgid "Username and Password are not correct." msgstr "" #: ../publish_xp.php:98 msgid "Please Enter Username and Password" msgstr "" #: ../publish_xp.php:99 ../publish_xp.php:105 msgid "Login Incorrect" msgstr "" #: ../publish_xp.php:112 #, fuzzy msgid "Username:" msgstr "Vartotojo Vardas" #: ../publish_xp.php:115 #, fuzzy msgid "Password:" msgstr "Slaptažodis" #: ../publish_xp.php:135 msgid "Select the Album to which to Publish" msgstr "" #: ../publish_xp.php:160 #, fuzzy msgid "Use filenames as captions" msgstr "Naudoti bylos vardą kaip aprašymą, jei nenurodytas aprašymas." #: ../publish_xp.php:161 ../publish_xp.php:287 #, fuzzy msgid "Create New Album" msgstr "Naujas Albumas" #: ../publish_xp.php:205 ../publish_xp.php:242 msgid "Not Logged In!" msgstr "" #: ../publish_xp.php:211 #, fuzzy msgid "No album specified!" msgstr "nenurodytas albumas" #: ../publish_xp.php:215 #, fuzzy, php-format msgid "This user cannot add photos in %s." msgstr "Vartotojai, kurie gali įkelti nuotraukas." #: ../publish_xp.php:222 ../publish_xp.php:325 msgid "Press the 'Back' button and try again!" msgstr "" #: ../publish_xp.php:251 #, fuzzy msgid "User cannot create ROOT level album." msgstr "Vartotojas gali kurti albumus" #: ../publish_xp.php:256 #, fuzzy, php-format msgid "User cannot create nested album in %s." msgstr "Vartotojas gali kurti albumus" #: ../publish_xp.php:261 #, fuzzy msgid "No Parent Album Specified!" msgstr "nenurodytas albumas" #: ../publish_xp.php:288 #, fuzzy msgid "Enter New Album Title" msgstr "Albumo Pavadinimas" #: ../publish_xp.php:292 #, fuzzy msgid "Select Parent Album" msgstr "Pasirinkite Albumą" #: ../publish_xp.php:298 msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM" msgstr "" #: ../publish_xp.php:351 #, fuzzy msgid "User cannot add to album" msgstr "Vartotojas gali kurti albumus" #: ../publish_xp.php:355 #, fuzzy msgid "No file specified" msgstr "nenurodytas albumas" #: ../publish_xp.php:463 msgid "Photo Upload" msgstr "" #: ../publish_xp.php:463 #, fuzzy msgid "Upload Photos to" msgstr "Įkeliame Nuotraukas" #: ../publish_xp_docs.php:39 msgid "Publishing with Windows XP" msgstr "Nuotrauku publikavimas per Windows XP" #: ../publish_xp_docs.php:45 msgid "Using the Windows XP Publish To the Web feature" msgstr "Windows XP Publikavimo į WWW savybės naudojimas" #: ../publish_xp_docs.php:49 #, fuzzy, php-format msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service. %s has experimental support for this feature." msgstr "Windows XP turi gražią savybę, kuri leidžia publikuoti medžiagą tiesiai iš Jūsų darbastalio į WWW tarnybinę stotį." #: ../publish_xp_docs.php:50 msgid "It's relatively easy to configure." msgstr "Yra ganėtinai nesunku sukonfiguruoti reikiamus dalykus." #: ../publish_xp_docs.php:56 msgid "Step 1" msgstr "Žingsnis 1" #: ../publish_xp_docs.php:58 #, fuzzy, php-format msgid "Download the %sXP Configuration File%s" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../publish_xp_docs.php:60 #, fuzzy, php-format msgid "Save this file on your PC and rename it %s." msgstr "Išsaugokite bylą ir pervadinkite ją (jei ji dar taip nesivadina) į" #: ../publish_xp_docs.php:61 msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer "yes"." msgstr "Jei keičiant bylos pavadinimą bus paprašyta patvirtinti savo pasirinkimą, kadangi keičiate bylos tipą, atsakykite "yes". " #: ../publish_xp_docs.php:62 msgid "Right click on this file and you should see a menu appear." msgstr "Paspauskite dešinį pelės klavišą užvedę kursorių ant bylos. Pamatysite atsiradusį meniu." #: ../publish_xp_docs.php:63 msgid "Select the Merge option (this should be at the top of the menu)." msgstr "Pasirinkite Merge opciją (ji turėtų būti meniu viršuje)." #: ../publish_xp_docs.php:64 msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry." msgstr "Jūsų bus paklausta, ar norite importuoti šias reikšmes į registrą." #: ../publish_xp_docs.php:65 msgid "Click "ok"." msgstr "Spustelėkite "ok"." #: ../publish_xp_docs.php:66 msgid "It will tell you that the files were imported successfully." msgstr "Pamatysite panešimą kad bylos buvo importuotos sėkmingai." #: ../publish_xp_docs.php:67 #, fuzzy msgid "Click "ok" again." msgstr "Spustelėkite "ok"." #: ../publish_xp_docs.php:71 msgid "Step 2" msgstr "Žingsnis 2" #: ../publish_xp_docs.php:73 msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing a JPG image." msgstr "Atidarykite savo Windows Explorer'i ir nueikite į katalogą, kuriame yra jūsų norimas importuoti JPG paveiksliukas." #: ../publish_xp_docs.php:74 #, fuzzy msgid "Select the image and there should be a link on the left that says "Publish this file to the web..." " msgstr "Pasirinkite paveiksliuką. Kaireje turėtumėte pamatyti nuorodą kuri sako "Publish this file to the web..."" #: ../publish_xp_docs.php:75 msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image." msgstr "Paspauskite šita nuorodą ir sekite instrukcijas, kur Jums bus paaiskinta kaip įeiti į galeriją, pasirinkti albumą ir publikuoti nuotrauką." #: ../publish_xp_docs.php:80 msgid "Return to Add Photos" msgstr "Sugrįžti į Nuotraukų Įdėjimo Pasirinkimus" #: ../rename_album.php:45 ../view_album.php:593 msgid "Rename Album" msgstr "Pervadinti Albumą" #: ../rename_album.php:100 msgid "There is already an album with that name!" msgstr "Jau yra albumas su tokiu pat vardu!" #: ../rename_album.php:108 #, fuzzy msgid "What do you want to name this album?" msgstr "Kaip Jūs norite pavadinti ši albumą ?" # #: ../rename_album.php:99 # msgid "The name cannot contain any of" # msgstr "Albumo pavadinime negali būti simbolių " #: ../rename_album.php:110 msgid "The name cannot contain any of the following characters" msgstr "Albumo pavadinime negali būti simbolių " #: ../rename_album.php:111 msgid "or" msgstr "arba" #: ../rename_album.php:111 msgid "spaces" msgstr "tarpų (Space)" #: ../rename_album.php:112 msgid "Those characters will be ignored in your new album name." msgstr "Šių simbolių paprasčiausiai nebus Jūsų albumo naujame varde." #: ../resize_photo.php:45 msgid "Resize Photo" msgstr "Pakeisti Nuotraukos Dydį" #: ../resize_photo.php:56 #, fuzzy, php-format msgid "Resizing %d photos..." msgstr "Keičiame nuotraukos dydį...." #: ../resize_photo.php:59 msgid "Processing image" msgstr "Apdorojame nuotrauka" #: ../resize_photo.php:65 msgid "Resizing 1 photo..." msgstr "Keičiame nuotraukos dydį...." #: ../resize_photo.php:77 msgid "Resizing photos" msgstr "Keičiame nuotraukų dydžius" #: ../resize_photo.php:79 #, fuzzy msgid "This will resize your photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size. " msgstr "Operacija pakeis nuotraukos dydį taip, kad ilgiausia " #: ../resize_photo.php:81 #, fuzzy msgid "What is the target size for all the photos in this album?" msgstr "kuris pakeis visas nuotraukas šiam albume" #: ../resize_photo.php:81 #, fuzzy msgid "What is the target size for this photo?" msgstr "Koki renkatės nuotraukų dydį," #: ../resize_photo.php:85 msgid "Target filesize" msgstr "" #: ../resize_photo.php:88 msgid "Maximum side length in pixels" msgstr "" #: ../resize_photo.php:91 msgid "Original Size" msgstr "Originalus Dydis" #: ../rotate_photo.php:45 #, fuzzy msgid "Rotate/Flip Photo" msgstr "Paskuti Nuotrauką" #: ../rotate_photo.php:57 #, fuzzy msgid "Rotating/Flipping photo." msgstr "Sukame nuotrauka." #: ../rotate_photo.php:59 msgid "(this may take a while)" msgstr "(tai gali truputį užtrukti)" #: ../rotate_photo.php:71 #, fuzzy msgid "How do you want to manipulate this photo?" msgstr "Kaip norite pasukti nuotrauką?" #: ../rotate_photo.php:75 #, fuzzy msgid "Rotate" msgstr "Pasukti " #: ../rotate_photo.php:77 #, fuzzy msgid "Counter-Clockwise" msgstr "Prieš laikrodžio rodyklę" #: ../rotate_photo.php:83 #, fuzzy msgid "Clockwise" msgstr "Pagal laikrodžio rodyklę" #: ../rotate_photo.php:84 #, fuzzy msgid "Flip" msgstr "Apsukti" #: ../rotate_photo.php:86 #, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Aprašymas" #: ../rotate_photo.php:89 msgid "Vertical" msgstr "" #: ../save_photos.php:54 msgid "Processing and Saving Photos" msgstr "Apdorojame ir išsaugome nuotraukas" #: ../save_photos.php:63 msgid "Fetching Urls..." msgstr "Iįtraukiame URL'us" #: ../save_photos.php:79 #, fuzzy, php-format msgid "Processing %s as a local directory." msgstr "Jūsų albumų direktorijoje" #: ../save_photos.php:138 #, fuzzy, php-format msgid "Could not open url: %s" msgstr "Negaliu atidaryti url: " #: ../save_photos.php:165 #, php-format msgid "Parsing %s for images..." msgstr "" #: ../save_photos.php:225 #, fuzzy, php-format msgid "Found %d images" msgstr "nėra" #: ../save_photos.php:233 msgid "Processing status..." msgstr "Žiūrime būklę..." #: ../save_photos.php:267 msgid "No images uploaded!" msgstr "Nuotrauka(-os) nebuvo įkelta(-os)!" #: ../save_photos.php:306 ../save_photos.php:330 msgid "Check All" msgstr "Pažymėti viską" #: ../save_photos.php:308 ../save_photos.php:332 msgid "Clear All" msgstr "Išvalyti viską" #: ../save_photos.php:310 ../save_photos.php:334 msgid "Invert Selection" msgstr "Priešingas Pasirinkimas" #: ../save_photos.php:339 #, fuzzy msgid "Add Files" msgstr "Byla" #: ../search.php:61 msgid "Search Again" msgstr "Ieškoti vėl" #: ../search.php:74 ../search.php:266 ../setup/config_data.inc:172 #: ../slideshow.php:477 ../slideshow_low.php:374 ../view_album.php:128 #: ../view_photo.php:177 msgid "Gallery" msgstr "Galerija" #: ../search.php:98 #, fuzzy, php-format msgid "Albums containing %s" msgstr "Albumai tenkinantys užklausą " #: ../search.php:139 msgid "No Album Matches" msgstr "Nėra Albumų, tenkinančių šią užklausą" #: ../search.php:146 #, fuzzy, php-format msgid "Photos containing %s" msgstr "Nuotraukos tenkinančios užklausą " #: ../search.php:173 msgid "Matching Comments" msgstr "" #: ../search.php:207 msgid "From Album" msgstr "Iš Albumo" #: ../search.php:211 ../view_photo_properties.php:146 msgid "KEYWORDS" msgstr "RAKTINIAI ŽODŽIAI" #: ../search.php:224 #, fuzzy msgid "No Photo Matches" msgstr "Nėra Albumų, tenkinančių šią užklausą" #: ../search.php:229 #, php-format msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first" msgstr "" #: ../search.php:232 #, fuzzy msgid "upgrade all albums" msgstr "[atnaujinti albumą]" #: ../search.php:253 #, fuzzy msgid "Search the Gallery's Album and Photo
titles, descriptions and comments" msgstr "Ieškok gelerijos albumo pavadinimo arba nuotraukų bei aprašymų pavadinimų." #: ../search.php:258 msgid "Go" msgstr "Pirmyn" #: ../setup/check.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 1" msgstr "" #: ../setup/check.inc:7 msgid "This is the Gallery system check page." msgstr "" #: ../setup/check.inc:8 msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably." msgstr "" #: ../setup/check.inc:15 ../setup/diagnostics.php:11 msgid "Gallery Diagnostics Page" msgstr "" #: ../setup/check.inc:17 #, fuzzy msgid "Gallery Help Page" msgstr "Galerija" #: ../setup/check.inc:20 #, php-format msgid "Having problems? Try the %s, %s and %s." msgstr "" #: ../setup/check.inc:23 #, php-format msgid "Having problems? Try the %s and %s." msgstr "" #: ../setup/check.inc:52 ../setup/check.inc:54 msgid "Success" msgstr "" #: ../setup/check.inc:64 msgid "Serious Warning" msgstr "" #: ../setup/check.inc:67 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Nagrinėjame" #: ../setup/check.inc:76 #, fuzzy msgid "Failed!" msgstr "Byla" #: ../setup/check.inc:108 msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly." msgstr "" #: ../setup/check.inc:110 msgid "You must fix them before you can continue." msgstr "" #: ../setup/check.inc:114 msgid "Your installation has serious warnings! Continue at your own risk..." msgstr "" #: ../setup/check.inc:116 msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK. Keep going!" msgstr "" #: ../setup/check.inc:119 msgid "Your installation passed with flying colors! Go go go!" msgstr "" #: ../setup/check.inc:122 msgid "Configure Gallery" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:11 ../setup/check_imagemagick.php:12 #, fuzzy, php-format msgid "Check %s" msgstr "Pažymėti viską" #: ../setup/check_netpbm.php:13 ../setup/check_imagemagick.php:14 #, php-format msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:14 ../setup/check_imagemagick.php:15 #, php-format msgid "You should run this script after you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:19 ../setup/check_imagemagick.php:20 msgid "Loading configuration files. If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:24 ../setup/check_imagemagick.php:25 msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:25 ../setup/check_netpbm.php:239 #: ../setup/check_imagemagick.php:26 ../setup/check_imagemagick.php:212 #: ../setup/diagnostics.php:75 #, php-format msgid "Return to the %sconfig wizard%s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:34 ../setup/check_imagemagick.php:35 msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:37 ../setup/check_imagemagick.php:38 msgid "This is what your system reports" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:42 ../setup/check_imagemagick.php:43 msgid "This is the type of system on which PHP was compiled" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:48 ../setup/check_imagemagick.php:49 msgid "Make sure that the values above make sense to you." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:53 ../setup/check_imagemagick.php:54 #, php-format msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:55 ../setup/check_imagemagick.php:56 msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:56 ../setup/check_imagemagick.php:57 #, php-format msgid "You can check via %s, they can often tell you." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:63 ../setup/check_imagemagick.php:64 #, php-format msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:71 ../setup/check_imagemagick.php:72 #, php-format msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:82 #, php-format msgid "Note: Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list (specified in php.ini) %s so we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:94 ../setup/check_imagemagick.php:94 #, php-format msgid "We are going to test each %s binary individually." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:98 ../setup/check_imagemagick.php:98 #, php-format msgid "%sClick here%s to hide the details" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:102 ../setup/check_imagemagick.php:101 #, php-format msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:138 ../setup/check_imagemagick.php:128 #, fuzzy, php-format msgid "Checking %s" msgstr "Pažymėti viską" #: ../setup/check_netpbm.php:145 ../setup/check_imagemagick.php:135 #, php-format msgid "File %s does not exist." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:158 ../setup/check_imagemagick.php:148 #, php-format msgid "Expected status: %s, but actually received status %s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:172 ../setup/check_imagemagick.php:161 msgid "can't detect version on Windows" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:199 ../setup/check_imagemagick.php:172 #, php-format msgid "Ok! Version: %s" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:201 ../setup/check_imagemagick.php:175 #, fuzzy, php-format msgid "Error! %s" msgstr "Klaida" #: ../setup/check_netpbm.php:221 ../setup/check_imagemagick.php:195 #, php-format msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system. If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:227 ../setup/check_imagemagick.php:201 #, php-format msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:234 ../setup/check_imagemagick.php:207 #, php-format msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information." msgstr "" #: ../setup/check_imagemagick.php:83 #, php-format msgid "Note: Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list (specified in php.ini) %s so we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:17 #, php-format msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up. You can install just the binaries Gallery needs from %sGallery on SourceForge%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from %sNetPBM on SourceForge%s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:23 msgid "Note: You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box! If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick intead." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:26 msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below). Perhaps your version of NetPBM is out of date?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:30 #, php-format msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up. You can compile and install the entire ImageMagick package from %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:33 msgid "Note: They also have binaries available for assorted operating systems. If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:38 #, php-format msgid "Note: Your webserver is configured with the %s restriction. This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config Wizard in the past. Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:44 #, php-format msgid "Check to see how old version %s of %s is." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:50 msgid "Check to see if you are running PHP 4. Note that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail. PHP4.0.0 uses a different file upload protocol, versions 4.0.3 and 4.0.3pl1 have a bug in the unserialization code that cause Gallery to be unable to read its own database. Upgrade to at least PHP 4.0.4pl1 if you can." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:52 #, php-format msgid "You're running version %s. You need to upgrade to PHP %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:53 #, php-format msgid "You're running version %s which has known bugs that cause Gallery to fail." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:57 msgid "Check to see if you are running PHP 4.1 or greater. If you want to run the multi-language version of gallery, you need php 4.1. Upgrade to at least PHP 4.1 if you can." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:59 #, php-format msgid "You're running version %s. You need to upgrade to at least PHP 4.1.0 if you want to run the multilanguage version." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:63 msgid "Check to see if PHP is running in Safe Mode. Safe mode is a PHP security feature commonly used in shared environments. Gallery cannot run when safe mode is enabled because it imposes too many restrictions." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:65 #, php-format msgid "Safe Mode is enabled on this server. You must disable it before you can use Gallery. Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:71 #, php-format msgid "Note: In some rare circumstances, Gallery thinks that safe mode is on, when it's really off. You can see for yourself by looking in the Local column of the safe_mode row in the %sPHP Info%s page. If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue. If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:78 msgid "Allow the Gallery .htaccess file to set application specific configuration options for the Gallery application. This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it. The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (eg, big ZIP files) and you may not be able to use mod_rewrite (see below)." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:80 msgid "Apache is not obeying your .htaccess file. Try entering the following into your web server's httpd.conf file:" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:88 #, php-format msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server. If they're on, you may notice strange behaviour if you put ' (single-quote), " (double quote) or \ (backslash) characters in titles or captions in the gallery." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:92 #, php-format msgid "Magic quotes are on. Your webserver owner can turn them off by putting %s in your php.ini file" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:96 msgid "Check to see if your webserver is compiled with mod_rewrite. Mod_rewrite allows the Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives. It's not an essential feature." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:98 msgid "Either mod_rewrite is not installed or your .htaccess file is not enabled (see above). Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery. If you want to turn it on I'd suggest that you make sure that your .htaccess file works and then if it still doesn't work you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag:" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:104 msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc). You need to have NetPBM or ImageMagick installed." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:106 msgid "I can't find NetPBM. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to NetPBM by hand on the following page. If it's not installed, you have two choices:" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:111 msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK -- that just means you'll have to specify the path to NetPBM by hand on the following page" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:117 msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc). You need to have ImageMagick or NetPBM installed." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:119 msgid "I can't find ImageMagick. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page. If it's not installed, you must install it. " msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:125 msgid "Check to see if jhead is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:127 #, php-format msgid "I can't find jhead. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to jhead by hand on the following page. If it's not installed, you can install it yourself. jhead is a public domain EXIF parser. Source, linux binaries, and windows binaries can be found at %sthe jhead homepage%s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:134 msgid "Check to see if jpegtran is installed so that Gallery can perform lossless rotations (only works on JPEG images)" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:136 #, php-format msgid "I can't find jpegtran. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to jpegtran by hand on the following page. If it's not installed, you can install it yourself. jpegtran is a freely distributable tool distributed by the Independent JPEG Group as part of libjpeg. Source may be found at %sthe IJG homepage%s. Binaries may be found at %sthe JPEG club website%s or in the libjpeg package of Linux distributions." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:143 msgid "Check to see if PHP is compiled with gettext for fast translations." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:145 #, php-format msgid "Your PHP does not have gettext support. To include gettext support, you need to recompile PHP. For more information see %s. However, multilanguage support is still available in Gallery without gettext, but the pages may take slightly longer to load." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:150 msgid "Check to see what languages are available" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:155 msgid "Testing to see if which locales are absent" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:170 #, fuzzy msgid "Gallery Title" msgstr "Galerija" #: ../setup/config_data.inc:171 msgid "The name of your gallery. Eg. My Cool Photos" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:177 #, fuzzy msgid "Admin password" msgstr "Senas Slaptažodis" #: ../setup/config_data.inc:178 ../setup/config_data.inc:303 msgid "REQUIRED" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:179 #, php-format msgid "The password for the %s account. Unfortunately, you're required to re-enter this every time you reconfigure Gallery. We'll fix this in a future release!" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:186 msgid "Graphics suite to use?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:187 msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use. If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference. Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:193 msgid "Path to NetPBM" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:194 #, php-format msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system. If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable. Eg. %s or %s or %s" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:200 msgid "I can't find NetPBM at the location you provided." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:210 msgid "PNM to JPEG converter" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:211 msgid "This value is only relevant if you use NetPBM. NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG. This tool is called either ppmtojpeg or pnmtojpeg depending on the version of NetPBM that you have installed. Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here. If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:217 msgid "Path to ImageMagick" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:218 msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:221 msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:230 #, fuzzy msgid "Highlight size" msgstr "Išryškinti " #: ../setup/config_data.inc:231 msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the gallery page (highlight images)" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:238 msgid "The filesystem path to the 'zipinfo' binary. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:249 msgid "The filesystem path to the 'unzip' binary. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:260 #, php-format msgid "The filesystem path to the 'jhead' exif parser. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much. Eg. %s or %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:272 #, php-format msgid "The filesystem path to the 'jpegtran' utility. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much. Eg. %s or %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:275 ../setup/config_data.inc:367 #: ../setup/config_data.inc:381 ../setup/config_data.inc:502 #: ../setup/config_data.inc:584 ../setup/config_data.inc:591 #: ../setup/config_data.inc:598 ../setup/config_data.inc:605 #, php-format msgid "this is new in version %s" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:285 #, fuzzy msgid "Thumbnail image" msgstr "Mažo paveiksliuko dydis" #: ../setup/config_data.inc:286 #, php-format msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. Eg. %s" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:292 #, fuzzy msgid "Album directory" msgstr "Jūsų albumų direktorijoje" #: ../setup/config_data.inc:293 #, php-format msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored. This directory should start off empty -- Gallery will fill it. Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s.)" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:302 #, fuzzy msgid "Temporary directory" msgstr "Patvirtinti URL arba katalogą serveryje" #: ../setup/config_data.inc:304 #, php-format msgid "The filesystem path to a temporary directory. Eg. %s or %s. Note that if you have open_basedir configured on your system, then this temporary directory must be inside the open_basedir path! In that case you may need to create the tmp directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:314 #, php-format msgid "The full URL to the Gallery web application. Eg. %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:323 #, fuzzy msgid "Albums" msgstr "Albumas" #: ../setup/config_data.inc:324 #, php-format msgid "The full URL to your album directory (specified above) on your web server. Eg. %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:333 #, fuzzy msgid "Mirror sites" msgstr "Klaidų pranešimai" #: ../setup/config_data.inc:334 #, php-format msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory. Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top. Eg.%s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:344 msgid "Show the album tree" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:345 msgid "If you turn this option on, you'll see a complete list of all sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery. This will make navigating to a specific sub album much easier (although it can severely clutter the appearance of the top Gallery page). Set to no by default." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:350 msgid "Auto-rotate images" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:351 msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras. Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (see above)." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:356 msgid "Which language do you want as your default language" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:358 #, php-format msgid "This is what you will see as %s, and what users will see if no other preference is set." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:365 msgid "Multi language mode" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:366 msgid "Gallery has three multi language modes. These affect the language that a user will see when visiting the site" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:370 msgid "Gallery is only displayed in one language" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:371 msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:372 msgid "The User can choose the language via select Box." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:377 msgid "Available languages in mode 3 and user preferences" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:380 msgid "These languages will be available as user choices in a drop down menu, if you have chosen language mode 3, and will be available to registered users as their default language in mode 2 or 3." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:387 ../setup/config_data.inc:393 #: ../setup/config_data.inc:401 ../setup/config_data.inc:410 #: ../setup/config_data.inc:416 ../setup/config_data.inc:421 #: ../setup/config_data.inc:428 ../setup/functions.inc:702 #: ../setup/functions.inc:743 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:387 #, fuzzy msgid "Cache EXIF data" msgstr "Ar rodyti EXIF data?" #: ../setup/config_data.inc:388 msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time. The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums. But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow. Set to no by default." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:393 msgid "JPEG Quality" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:394 msgid "The JPEG file format trades off size versus quality. Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images. Higher quality images are larger in size than lower quality images. However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value. Note that changing this value will only affect images changed in the future." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:401 msgid "Time Limit" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:402 msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take. If you find that you are getting the Maximum execution time exceeded error message, you can try making this a larger number. Be warned that if you make this too large you might have a process that is stuck for a very long time without doing anything. The default value is 30 which is pretty reasonable." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:411 msgid "Turn debug mode on so that you can diagnose problems?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:416 #, php-format msgid "Use %s?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:417 msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption. This is not supported on all platforms. If you're seeing errors like Could not acquire lock then set this value to no" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:421 #, fuzzy msgid "Status code" msgstr "Būklė" #: ../setup/config_data.inc:422 msgid "The status code Gallery expects to see after a successful exec() call. Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:428 msgid "Session variable" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:429 msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information. Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:451 #, php-format msgid "Default color of image borders. You can learn about %scolors%s here." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:462 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "Rėmeliai" #: ../setup/config_data.inc:463 msgid "Default width of image borders" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:468 msgid "Default Font" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:469 msgid "Default font face. Eg. arial or trebuchet" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:475 #, fuzzy msgid "Default Columns" msgstr "Stulpeliai" #: ../setup/config_data.inc:476 msgid "The default number of columns in an album" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:481 msgid "Default Rows" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:482 msgid "The default number of rows in an album" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:488 msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:494 msgid "Resized image size" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:495 msgid "When large images are added to an album, an intermediary version will automatically be generated at this size" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:500 msgid "Resized images file size" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:501 msgid "The default target size (in kilobyte) of resized JPEG images. Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 for no target size." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:508 msgid "Fit-to-window" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:509 msgid "When viewing photos which don't have an intermediary version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript). This may not work in embedded environments such as Nuke" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:514 msgid "Visitor size prefs" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:515 msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediary size. This setting only lasts for the visitor's session." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:520 msgid "Printing Service" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:521 msgid "Allow visitors to print photos directly from the album. If you choose shutterfly, Gallery will charge an extra 2 cents (US) for every photo printed (a 4x6 print normally costs 49 cents US) and 1.8 cents of that will get donated back to the Gallery project. This is one great way for you to help support this free software." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:528 #, php-format msgid "%s without donation" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:531 #, fuzzy msgid "Gallery Link" msgstr "Galerija" #: ../setup/config_data.inc:532 msgid "Display the top level Gallery link within the album? If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album. This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:537 #, fuzzy msgid "Show Owner" msgstr "Rodyti " #: ../setup/config_data.inc:538 msgid "Show album owner's name on the top level Gallery page?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:543 #, fuzzy msgid "Albums per page" msgstr "Albumo Nustatymai" #: ../setup/config_data.inc:544 msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:550 #, fuzzy msgid "Search Engine" msgstr "Ieškoti vėl" #: ../setup/config_data.inc:551 msgid "Display search engine on main Gallery page?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:556 msgid "Preserve Names" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:557 msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names? If you select no, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:562 msgid "Click counts" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:563 #, fuzzy msgid "Display click counts within Albums?" msgstr "Ar rodyti šiam albumui skaitliuką?" #: ../setup/config_data.inc:568 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Parašyti komentarą" #: ../setup/config_data.inc:569 #, fuzzy msgid "Allow the public to add comments to your photos?" msgstr "Ar leisti nuotraukų komentarus šiame albume?" #: ../setup/config_data.inc:574 #, fuzzy msgid "Custom Fields" msgstr "Paveikslėlio Redagavimas" #: ../setup/config_data.inc:576 msgid "Custom fields that are available to describe each image. They should be separated by commas. Eg. Description, Location, Film Type" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:582 msgid "Photo owner modification" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:583 msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:589 #, fuzzy msgid "Photo owner deletion" msgstr "Priešingas Pasirinkimas" #: ../setup/config_data.inc:590 #, fuzzy msgid "Allow photo owners to delete their own photos?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šitą nuotrauką?" #: ../setup/config_data.inc:596 #, fuzzy msgid "Photo owner display" msgstr "Nuotraukos Savybės" #: ../setup/config_data.inc:597 msgid "Display the name of photo owners with the caption?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:603 msgid "Add to beginning" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:604 msgid "New images added to beginning rather than end of albums" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 4" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:7 msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly. If you find this page confusing, you can probably safely ignore it (unless you see stuff in red which indicates an error)" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:53 ../setup/confirm.inc:143 ../setup/confirm.inc:144 #, fuzzy msgid "missing" msgstr "teisės" #: ../setup/confirm.inc:53 #, fuzzy msgid "it's optional" msgstr "Redaguoti Aprašymą" #: ../setup/confirm.inc:70 ../util.php:2050 #, fuzzy msgid "documentation" msgstr "Dabartinė nuotraukos pozicija - " #: ../setup/confirm.inc:72 #, fuzzy msgid "Warning:" msgstr "Nagrinėjame" #: ../setup/confirm.inc:72 #, php-format msgid "You must create empty file %s and chmod it 777 before proceeding. See %s for more details." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:143 ../setup/confirm.inc:144 #, fuzzy msgid "optional" msgstr "Aprašymas" #: ../setup/confirm.inc:163 #, fuzzy, php-format msgid "%s: %s must be an absolute URL!" msgstr "egzistuoja, bet nėra katalogas !" #: ../setup/confirm.inc:175 #, fuzzy, php-format msgid "%s: %s must be a valid file (not a directory)!" msgstr "egzistuoja, bet nėra katalogas !" #: ../setup/confirm.inc:184 #, fuzzy, php-format msgid "%s: "%s" must be a positive number" msgstr "egzistuoja, bet nėra katalogas !" #: ../setup/confirm.inc:192 #, php-format msgid "%s: %s must not be zero" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:202 #, php-format msgid "%s: %s must be an executable file!" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:211 #, php-format msgid "Directory %s does not exist. Please create it." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:217 #, fuzzy, php-format msgid "%s exists but is not a directory. Please fix this." msgstr "egzistuoja, bet nėra katalogas !" #: ../setup/confirm.inc:224 #, php-format msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user. Try: %s or if that doesn't work: %s. Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:291 #, php-format msgid "Could not find %s. Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead). Please check your configuration (or use ImageMagick)." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:303 msgid "You must specify one of pnmDir or ImPath for Gallery to function!!" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:306 ../setup/confirm.inc:309 #, php-format msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package. Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:314 #, fuzzy msgid "Note:" msgstr "Atminkite" #: ../setup/confirm.inc:315 msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:317 #, php-format msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct. If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:366 ../setup/confirm.inc:381 #, fuzzy msgid "Edit Config" msgstr "Redaguoti Aprašymą" #: ../setup/confirm.inc:368 ../setup/confirm.inc:383 msgid "Save Config" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:386 msgid "There are errors in your configuration." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:388 msgid "Please go back and fix them!" msgstr "" #: ../setup/constants.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 2" msgstr "" #: ../setup/constants.inc:7 msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery. If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you. Even so, you'll probably have to make at least some minor changes. If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current config information in it so you probably won't need to do much." msgstr "" #: ../setup/constants.inc:11 ../setup/constants.inc:106 msgid "System Check Page" msgstr "" #: ../setup/constants.inc:12 ../setup/constants.inc:107 #, fuzzy msgid "Album Defaults" msgstr "Nėra Albumų, tenkinančių šią užklausą" #: ../setup/constants.inc:13 ../setup/constants.inc:108 #: ../setup/defaults.inc:13 ../setup/defaults.inc:81 msgid "Use Defaults" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:15 msgid "Gallery Diagnostics" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:18 msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:19 msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:20 msgid "You can use these tools to find out more about your setup" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:27 msgid "Tool" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:28 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "apibūdinimas" #: ../setup/diagnostics.php:32 msgid "PHP Info" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:35 msgid "This page provides information about your PHP installation." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:36 msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:42 ../setup/diagnostics.php:52 #, fuzzy msgid "Check" msgstr "Pažymėti viską" #: ../setup/diagnostics.php:45 msgid "This page provides information about your NetPBM binaries." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:46 msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:55 msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:56 msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:62 msgid "Check Sessions" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:65 msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:66 msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support." msgstr "" #: ../setup/defaults.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 3" msgstr "" #: ../setup/defaults.inc:7 msgid "Here you can customize the default values for new albums that you create. Note that these are not master switches (ie, if you turn a setting on here, you can still turn it off in a given album). If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you. If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current config information in it so you probably won't need to do much." msgstr "" #: ../setup/defaults.inc:11 ../setup/defaults.inc:79 #, fuzzy msgid "Gallery Settings" msgstr "Galerija" #: ../setup/defaults.inc:12 ../setup/defaults.inc:80 msgid "Save Settings" msgstr "" #: ../setup/index.php:20 #, fuzzy msgid "Gallery Configuration" msgstr "Windows XP konfiguracinę bylą" #: ../setup/index.php:39 msgid "unknown" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:192 msgid "Missing value" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:210 msgid "I can read your .htaccess file" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:234 ../setup/functions.inc:254 #, php-format msgid "PHP v%s is OK" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:266 msgid "mod_rewrite is enabled" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:289 #, fuzzy msgid "Could not locate jhead" msgstr "Negaliu atidaryti url: " #: ../setup/functions.inc:291 msgid "jhead binary located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:304 msgid "NetPBM not being used in this installation" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:309 ../setup/functions.inc:394 msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:358 ../setup/functions.inc:413 #, fuzzy, php-format msgid "Can't find %s!" msgstr "Negaliu nuskaityti" #: ../setup/functions.inc:363 ../setup/functions.inc:418 #, fuzzy, php-format msgid "%s is not executable!" msgstr "Bet tai jokia problema!" #: ../setup/functions.inc:374 #, php-format msgid "All %d NetPBM binaries located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:429 #, php-format msgid "All %d ImageMagick binaries located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:451 #, fuzzy msgid "Could not locate jpegtran" msgstr "Negaliu atidaryti url: " #: ../setup/functions.inc:453 msgid "jpegtran binary located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:464 msgid "gettext installed" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:481 msgid "No languages found." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:484 #, php-format msgid "Only %d of %d possible languages are available. If you want the missing languages, download a fresh copy of %s from %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:490 #, php-format msgid "All %d languages found" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:510 #, php-format msgid "You can check for more recent versions by visiting %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:512 #, php-format msgid "This version of %s was released on %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:514 #, php-format msgid "This is a beta version of %s that was released on %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:523 msgid "Please check regularly for updates." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:540 msgid "All gallery locales are available on this host" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:543 #, php-format msgid "We were unable to detect any locales. However, your server is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales. Unfortunately this means the date format will not change for different languages. However, it is ok to continue." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:547 #, php-format msgid "We were unable to detect any system locales. Multilanguage functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your Provider to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:549 msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:553 msgid "Dates in these languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing:" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:702 msgid "Locale Selection required" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:703 msgid "There is more than one suitable locale installed on your machine for the following languages. Please chose the one you think is most suitable" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:743 msgid "Locale problems" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:744 msgid "There are no apparently suitable locales installed on your machine for the following languages. Please choose the one you think is most suitable." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:786 msgid "safe mode is off" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:798 msgid "magic quotes are off" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:30 msgid "Gallery Session Test" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:33 #, fuzzy msgid "Session Test" msgstr "teisės" #: ../setup/session_test.php:35 msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:36 msgid "The "page views" number should increase every time you reload the page." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:37 #, php-format msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:41 msgid "If this does not work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:42 msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:49 msgid "Your session id is" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:57 msgid "Page views in this session" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:65 msgid "Server IP address" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:73 msgid "Start over" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:75 #, php-format msgid "Return to the %sDiagnostics Page%s" msgstr "" #: ../setup/write.inc:85 msgid "Success!" msgstr "" #: ../setup/write.inc:89 msgid "Your configuration has been successfully saved!" msgstr "" #: ../setup/write.inc:92 #, php-format msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified." msgstr "" #: ../setup/write.inc:95 msgid "Note" msgstr "Atminkite" #: ../setup/write.inc:97 #, php-format msgid "Don't forget to run %s to make your Gallery secure!" msgstr "" #: ../setup/write.inc:102 msgid "Gallery won't run if it is not in secure mode" msgstr "" #: ../setup/write.inc:103 msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard." msgstr "" #: ../setup/write.inc:104 msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!" msgstr "" #: ../setup/write.inc:109 msgid "Enter the Gallery" msgstr "" #: ../setup/write.inc:122 #, fuzzy msgid "Failure" msgstr "Byla" #: ../setup/write.inc:123 #, fuzzy, php-format msgid "Unable to write to %s." msgstr "Nagaliu sukurti katalogo" #: ../setup/write.inc:126 #, php-format msgid "You are missing either %s or %s." msgstr "" #: ../setup/write.inc:130 #, fuzzy msgid "Review Settings" msgstr "Galerija" #: ../slideshow.php:147 ../slideshow_low.php:167 #, fuzzy msgid "Slide Show for album" msgstr "Nuotraukų peržiūra albumui ::" #: ../slideshow.php:295 ../slideshow_low.php:407 msgid "play" msgstr "žiūrėti" #: ../slideshow.php:298 ../slideshow_low.php:228 msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume." msgstr "Nuotraukų peržiūra sustabdyta, Spauskite [žiūrėti] jeigu norite tęsti." #: ../slideshow.php:304 ../slideshow.php:521 ../slideshow_low.php:406 msgid "stop" msgstr "sustabdyti" #: ../slideshow.php:307 ../slideshow.php:353 ../slideshow_low.php:234 #, fuzzy msgid "Slide show is running..." msgstr "Vyksta nuotraukų peržiūra..." #: ../slideshow.php:314 msgid "forward" msgstr "pirmyn" #: ../slideshow.php:317 ../slideshow.php:522 msgid "reverse" msgstr "atbulinė" #: ../slideshow.php:347 ../slideshow_low.php:266 msgid "Picture is loading..." msgstr "Nuotrauka kraunasi..." #: ../slideshow.php:347 ../slideshow.php:441 ../slideshow_low.php:266 #: ../slideshow_low.php:481 msgid "of" msgstr "iš" #: ../slideshow.php:348 ../slideshow_low.php:267 ../upgrade_users.php:56 msgid "Please Wait..." msgstr "Prašome palaukti..." #: ../slideshow.php:501 msgid "not working for you? try the low-tech" msgstr "niekas nedirba? pabandykite prastesnį režimą" #: ../slideshow.php:504 ../slideshow_low.php:391 msgid "Slide Show" msgstr "Nuotraukų Peržiūra" #: ../slideshow.php:522 msgid "direction" msgstr "kryptis" #: ../slideshow.php:527 ../slideshow_low.php:412 msgid "normal size" msgstr "normalus dydis" #: ../slideshow.php:531 ../slideshow_low.php:415 msgid "full size" msgstr "pilnaekranis režimas" #: ../slideshow.php:538 ../slideshow_low.php:429 #, fuzzy msgid "Delay:" msgstr "Užlaikymas: " #: ../slideshow.php:540 ../slideshow_low.php:431 msgid "second" msgstr "sekundė" #: ../slideshow.php:541 ../slideshow.php:542 ../slideshow.php:543 #: ../slideshow.php:544 ../slideshow.php:545 ../slideshow.php:546 #: ../slideshow.php:547 ../slideshow.php:548 ../slideshow.php:549 #: ../slideshow_low.php:432 ../slideshow_low.php:433 ../slideshow_low.php:434 #: ../slideshow_low.php:435 ../slideshow_low.php:436 ../slideshow_low.php:437 #: ../slideshow_low.php:438 ../slideshow_low.php:439 ../slideshow_low.php:440 msgid "seconds" msgstr "sekundės(-džių)" #: ../slideshow.php:557 #, fuzzy msgid "Transition:" msgstr "Perėjimas: " #: ../slideshow.php:567 ../slideshow_low.php:445 #, fuzzy msgid "Loop" msgstr "Pasibaigus vėl kartoti: " #: ../slideshow.php:621 ../slideshow_low.php:495 msgid "This album has no photos to show in a slide show." msgstr "Šitas albumas neturi nuotraukų." #: ../slideshow.php:625 ../slideshow_low.php:499 msgid "back to album" msgstr "grįžti į albumą" #: ../slideshow_low.php:422 msgid "reverse direction" msgstr "žiūrėti atbuline tvarka" #: ../slideshow_low.php:425 msgid "forward direction" msgstr "" #: ../sort_album.php:44 msgid "Sort Album" msgstr "Rūšiuoti Albumą" #: ../sort_album.php:67 #, fuzzy msgid "Select your sorting criteria for this album below" msgstr "Pasirinkite pagal ką rūšiuosite albumą?" #: ../sort_album.php:69 msgid "Warning: This operation can't be undone." msgstr "Dėmesio: Ši operacija negali būti atitaisyta." #: ../sort_album.php:85 #, fuzzy msgid "By Upload Date" msgstr " Pagal Įkėlimo Datą" #: ../sort_album.php:88 #, fuzzy msgid "By Picture-Taken Date" msgstr " Pagal Nuotraukos Padarymo Datą" #: ../sort_album.php:91 #, fuzzy msgid "By Filename" msgstr " Pagal Failų Vardus" #: ../sort_album.php:94 #, fuzzy msgid "By Number of Clicks" msgstr " Pagal Peržiūrų Kiekį" #: ../sort_album.php:97 #, fuzzy msgid "By Caption" msgstr " Pagal Aprašymus" #: ../sort_album.php:100 #, fuzzy msgid "By Number of Comments" msgstr " Pagal Komentarų Kiekį" #: ../sort_album.php:103 msgid "Randomly" msgstr " Atsitiktine Tvarka" #: ../sort_album.php:108 msgid "Ascending" msgstr "Didėjančia Tvarka" #: ../sort_album.php:109 msgid "Descending" msgstr "Mažėjančia Tvarka" #: ../sort_album.php:115 msgid "Sort" msgstr "Rūšiuoti" #: ../upgrade_users.php:41 ../upgrade_users.php:47 #, fuzzy msgid "Upgrading Users" msgstr "Redaguoti Vartotojus" #: ../upgrade_users.php:50 #, fuzzy msgid "The user database in your Gallery was created with an older version of the software and is out of date." msgstr "Albumai, kuriuos matote, buvo sukurti su senesne galerijos programine įranga ir jų formatas jau pasenęs." #: ../upgrade_users.php:51 ../upgrade_album.php:139 msgid "This is not a problem!" msgstr "Bet tai jokia problema!" #: ../upgrade_users.php:52 msgid "We will upgrade it. This may take some time." msgstr "" #: ../upgrade_users.php:53 #, fuzzy msgid "Your data will not be harmed in any way by this process." msgstr "Šio proceso metu Jūsų nuotraukos tikrai nebus sugadintos:)" #: ../upgrade_users.php:54 ../upgrade_album.php:142 msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your Gallery run more efficiently in the future." msgstr "Žinokite, kad nors procesas ir gali trukti ilgai, bet bus padaryta viskas kas įmanoma, kad ateityje Jūsų galerija veiktu efektyviai." #: ../upgrade_users.php:62 msgid "There was a problem upgrading users. Please check messages above, and try again" msgstr "" #: ../upgrade_users.php:63 msgid "Retry" msgstr "" #: ../upgrade_users.php:67 msgid "Users upgraded successfully." msgstr "" #: ../upgrade_album.php:88 msgid "Progress" msgstr "Progresas" #: ../upgrade_album.php:128 ../upgrade_album.php:134 msgid "Upgrade Albums" msgstr "Atnaujinti Albumus" #: ../upgrade_album.php:138 msgid "The following albums in your Gallery were created with an older version of the software and are out of date." msgstr "Albumai, kuriuos matote, buvo sukurti su senesne galerijos programine įranga ir jų formatas jau pasenęs." #: ../upgrade_album.php:140 msgid "We can upgrade them. This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed." msgstr "Mes galime juos atnaujinti. Tai gali užtrukti, ypač jei albumas yra didelis, bet mes Jus informuosime kaip mums sekasi." #: ../upgrade_album.php:141 msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process." msgstr "Šio proceso metu Jūsų nuotraukos tikrai nebus sugadintos:)" #: ../upgrade_album.php:171 msgid "All albums are up to date." msgstr "Visi albumai yra atnaujinti." #: ../upgrade_album.php:176 #, fuzzy, php-format msgid "The following albums need to be upgraded. You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %supgrade them all at once%s" msgstr "Galite albumus atnaujinti ir individualiai, spausdami atnaujinimo nuorodą, kuria galite rasti šalia albumo pavadinimo. Arba paprasčiausiai galite" #: ../upgrade_album.php:184 msgid "upgrade" msgstr "atnaujinti" #: ../user_preferences.php:50 msgid "Incorrect password" msgstr "Neteisingas slaptažodis" #: ../user_preferences.php:56 msgid "You must provide your old password to change it." msgstr "Jūs privalote pateikti savo sena slaptažodį, jei norite jį pakeisti." #: ../user_preferences.php:100 ../user_preferences.php:106 msgid "Change User Preferences" msgstr "Keisti Vartotojo Parametrus" #: ../user_preferences.php:110 msgid "You can change your user information here." msgstr "Čia Jūs galite pakeisti informaciją apie savo vartotoją." #: ../user_preferences.php:111 msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice." msgstr "Jeigu norite pakeisti savo slaptažodį, privalote įvesti seną slaptažodį. Naują slaptažodį reikia įvesti du kartus." #: ../user_preferences.php:112 msgid "You can change your username to any combination of letters and digits." msgstr "Galite pakeisti vartotojo vardą į bet kokią raidžių ar simbolių kombinaciją." #: ../util.php:38 msgid "Empty" msgstr "" #: ../util.php:43 #, fuzzy, php-format msgid "edit %s" msgstr "redaguoti" #: ../util.php:59 msgid "No Caption" msgstr "" #: ../util.php:63 msgid "edit" msgstr "redaguoti" #: ../util.php:103 #, fuzzy msgid "Error:" msgstr "Klaida" #: ../util.php:171 #, fuzzy msgid "Results:" msgstr "Rezultatai" #: ../util.php:180 #, fuzzy msgid "Error messages:" msgstr "Klaidų pranešimai" #: ../util.php:191 #, php-format msgid "Status: %s (expected %s)" msgstr "" #: ../util.php:206 #, fuzzy, php-format msgid "PHP's %s unable to determine dimensions." msgstr "PHP getimagesize() negali nustatyti matmenų." #: ../util.php:226 ../util.php:529 ../util.php:575 ../util.php:2078 msgid "You have no graphics package configured for use!" msgstr "Jūs neturite sukonfigūravę naudojimui jokio grafinio paketo" #: ../util.php:290 #, fuzzy msgid "Upload Date" msgstr " Pagal Įkėlimo Datą" #: ../util.php:292 msgid "Image Size" msgstr "" #: ../util.php:293 msgid "Additional EXIF Data" msgstr "" #: ../util.php:329 ../util.php:345 msgid "Not closing this window because debug mode is on" msgstr "Neuždarau šio lango net yra įjungtas debug režimas" #: ../util.php:398 #, php-format msgid "target file size %d kbytes" msgstr "" #: ../util.php:404 ../util.php:435 #, php-format msgid "- file size %d kbytes" msgstr "" #: ../util.php:405 #, php-format msgid "trying quality %d%%" msgstr "" #: ../util.php:436 #, fuzzy msgid "Done." msgstr "Atlikta" #: ../util.php:608 #, fuzzy, php-format msgid "There was an unknown failure in the %s call!" msgstr "Įvyko nežinoma klaida valid_image() kvietime!" #: ../util.php:632 ../util.php:655 #, fuzzy, php-format msgid "Unknown file type: %s" msgstr "Nežinomas bylos tipas" #: ../util.php:1068 #, fuzzy, php-format msgid "Can't write to %s." msgstr "Negaliu įrašyti į" #: ../util.php:1075 #, fuzzy, php-format msgid "Can't read %s." msgstr "Negaliu nuskaityti" #: ../util.php:1167 msgid "Select Album" msgstr "Pasirinkite Albumą" #: ../util.php:1173 msgid "Top Level" msgstr "Viršutinis Lygis" #: ../util.php:1194 ../util.php:1241 #, fuzzy msgid "current location" msgstr "Dabartinė nuotraukos pozicija - " #: ../util.php:1243 msgid "self" msgstr "" #: ../util.php:1411 #, fuzzy, php-format msgid "Could not open lock file (%s)!" msgstr "Negaliu atidaryti url: " #: ../util.php:1416 #, php-format msgid "Could not acquire lock (%s)!" msgstr "" #: ../util.php:1499 msgid "hit" msgstr "peržiūra" #: ../util.php:1499 msgid "hits" msgstr "peržiūros(-ų)" #: ../util.php:1499 msgid "0 hits" msgstr "0 peržiūrų" #: ../util.php:1504 msgid "Sub-albums" msgstr "Vidiniai-albumai" #: ../util.php:1533 #, fuzzy, php-format msgid "Skipping %s (ZIP support not enabled)" msgstr "(ZIP paleikymas nėra įjungtas)" #: ../util.php:1607 #, fuzzy, php-format msgid "Adding %s" msgstr "Įdedame" #: ../util.php:1627 #, fuzzy, php-format msgid "Resizing %s" msgstr "Keičiame" #: ../util.php:1655 #, fuzzy, php-format msgid "Photo auto-rotated %s°" msgstr "Nuotraukos Padarymo Data" #: ../util.php:1666 #, fuzzy, php-format msgid "Error: %s!" msgstr "Klaida" #: ../util.php:1668 #, php-format msgid "Need help? Look in the %s%s FAQ%s" msgstr "" #: ../util.php:1674 #, php-format msgid "Skipping %s (can't handle %s format)" msgstr "" #: ../util.php:2088 #, php-format msgid "Generated by %s v%s" msgstr "" #: ../util.php:2090 #, php-format msgid "Powered by %s v%s" msgstr "" #: ../view_album.php:251 #, fuzzy msgid "sub-album" msgstr "Vidiniai-albumai" #: ../view_album.php:251 #, fuzzy msgid "sub-albums" msgstr "Vidiniai-albumai" #: ../view_album.php:252 #, fuzzy msgid "no images" msgstr "nėra" #: ../view_album.php:253 msgid "0 pages" msgstr "" #: ../view_album.php:256 #, fuzzy, php-format msgid "%s and %s in this album on %s" msgstr "nuotrauka(-os, -ų) šiame albume" #: ../view_album.php:259 #, fuzzy, php-format msgid "%s and %s in this album" msgstr "nuotrauka(-os, -ų) šiame albume" #: ../view_album.php:262 #, fuzzy, php-format msgid "%s in this album on %s" msgstr "nuotrauka(-os, -ų) šiame albume" #: ../view_album.php:265 #, fuzzy, php-format msgid "%s in this album" msgstr "nuotrauka(-os, -ų) šiame albume" #: ../view_album.php:272 #, php-format msgid "%s are hidden" msgstr "" #: ../view_album.php:274 #, php-format msgid "%s is hidden" msgstr "" #: ../view_album.php:284 msgid "add photos" msgstr "įkelti nuotrauką(-as)" #: ../view_album.php:289 #, fuzzy msgid "add photo" msgstr "įkelti nuotrauką(-as)" #: ../view_album.php:305 msgid "new nested album" msgstr "naujas surištas albumas" #: ../view_album.php:311 msgid "custom fields" msgstr "" #: ../view_album.php:318 msgid "captions" msgstr "aprašymai" #: ../view_album.php:324 msgid "sort" msgstr "rušiuoti" #: ../view_album.php:326 msgid "resize all" msgstr "pakeisti dydžius visur" #: ../view_album.php:329 msgid "rebuild thumbs" msgstr "pergeneruoti paveikslėlius" #: ../view_album.php:333 msgid "properties" msgstr "nustatymai" #: ../view_album.php:345 msgid "view all comments" msgstr "žiūrėti visus komentarus" #: ../view_album.php:350 msgid "slideshow" msgstr "nuotraukų peržiūra" #: ../view_album.php:523 #, fuzzy msgid "Changed: " msgstr "Keista : " #: ../view_album.php:524 #, fuzzy msgid "Contains: " msgstr "Turi :" #: ../view_album.php:524 msgid "0 items" msgstr "0 nuotraukų" #: ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 #, fuzzy msgid "Viewed:" msgstr "Žiūrėta :" #: ../view_album.php:548 msgid "Movie" msgstr "Filmą" #: ../view_album.php:552 msgid "Photo" msgstr "Nuotrauką" #: ../view_album.php:556 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: ../view_album.php:582 msgid "Edit Title" msgstr "Redaguoti Pavadinimą" #: ../view_album.php:587 msgid "Edit Description" msgstr "Redaguoti Apibūdinimą" #: ../view_album.php:604 msgid "Edit Thumbnail" msgstr "Redaguoti Paveikslėlį" #: ../view_album.php:605 #, fuzzy msgid "Rotate/Flip" msgstr "Paskuti Nuotrauką" #: ../view_album.php:608 #, fuzzy msgid "Highlight" msgstr "Išryškinti " #: ../view_album.php:613 msgid "Reset Counter" msgstr "Išvalyti Skaitliuką" #: ../view_album.php:618 msgid "Move " msgstr "Perkelti " #: ../view_album.php:620 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "Rodyti " #: ../view_album.php:622 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Paslėpti " #: ../view_album.php:639 #, fuzzy msgid "Permissions" msgstr "teisės" #: ../view_album.php:678 msgid "Hey! Add some photos." msgstr "Ei! Įdėkite keletą nuotraukų." #: ../view_album.php:680 msgid "This album is empty." msgstr "Šis albumas yra tuščias." #: ../view_album.php:691 msgid "Comments available for this item." msgstr "Ši nuotrauka turi komentarų" #: ../view_comments.php:123 msgid "Comments for this Album" msgstr "Komentarai šiam albumui" #: ../view_comments.php:125 msgid "return to album" msgstr "grįžti į albumą" #: ../view_comments.php:136 #, fuzzy msgid "Sorry. This album does not allow public comments." msgstr "atleiskite, bet šiame albume neregistruotiems vartotojams draudžiama rašyti komentarus" #: ../view_photo.php:362 msgid "resize photo" msgstr "pakeisti nuotraukos dydį" #: ../view_photo.php:369 msgid "delete photo" msgstr "ištrinti nuotrauką" #: ../view_photo.php:391 #, fuzzy msgid "View Images" msgstr "Žiūrėti Nuotraukas: " #: ../view_photo.php:394 ../view_photo.php:396 msgid "normal" msgstr "normali" #: ../view_photo.php:394 ../view_photo.php:396 msgid "full" msgstr "originalas" #: ../view_photo.php:408 msgid "photo properties" msgstr "nuotraukos savybės" #: ../view_photo.php:433 ../view_photo.php:436 ../view_photo.php:438 #, fuzzy, php-format msgid "print this photo on %s" msgstr "ši nuotrauka" #: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:49 msgid "Photo Properties" msgstr "Nuotraukos Savybės" #: ../view_photo_properties.php:135 #, fuzzy msgid "File Upload Date" msgstr "Failo Įkėlimo Data:" #: ../view_photo_properties.php:137 #, fuzzy msgid "Item Capture Date" msgstr "Nuotraukos Padarymo Data:" #: ../view_photo_properties.php:157 msgid "Reload EXIF Data From File" msgstr "Dar kartą užkrauti EXIF duomenis iš failo" #: ../view_photo_properties.php:160 msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)" msgstr ""