# $Id: cs_CZ-gallery.po,v 1.1.2.1 2003/09/05 13:50:01 jenst Exp $ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-09-05 15:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-31 20:57+0100\n" "Last-Translator: Michal Bayer \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../add_comment.php:28 ../add_photo.php:28 ../add_photos.php:28 #: ../album_permissions.php:28 ../albums.php:28 ../captionator.php:28 #: ../create_user.php:28 ../delete_album.php:28 ../delete_photo.php:28 #: ../delete_user.php:28 ../do_command.php:28 ../edit_appearance.php:28 #: ../edit_caption.php:28 ../edit_field.php:28 ../edit_thumb.php:28 #: ../errors/configmode.php:7 ../errors/reconfigure.php:7 #: ../errors/needinit.php:7 ../errors/unconfigured.php:7 #: ../extra_fields.php:30 ../highlight_photo.php:28 ../login.php:28 #: ../manage_users.php:28 ../modify_user.php:28 ../move_album.php:28 #: ../move_photo.php:28 ../progress_uploading.php:28 ../photo_owner.php:30 #: ../publish_xp.php:28 ../publish_xp_docs.php:28 ../rename_album.php:28 #: ../resize_photo.php:28 ../rotate_photo.php:28 ../save_photos.php:28 #: ../search.php:28 ../setup/index.php:82 ../slideshow.php:28 #: ../slideshow_low.php:28 ../sort_album.php:28 ../upgrade_users.php:28 #: ../upgrade_album.php:28 ../user_preferences.php:28 ../util.php:28 #: ../view_album.php:28 ../view_comments.php:31 ../view_photo.php:28 #: ../view_photo_properties.php:28 msgid "Security violation" msgstr "Porušení zabezpečení" #: ../add_comment.php:55 msgid "Name and comment are both required to save a new comment!" msgstr "Pro uložení komentáře musí být všechny položky vyplněné!" #: ../add_comment.php:61 msgid "Add Comment" msgstr "Přidat komentář" #: ../add_comment.php:67 msgid "Enter your comment for this picture in the text box below." msgstr "Vložte komentář k této fotografii do textového pole níže." #: ../add_comment.php:84 msgid "Name or email:" msgstr "Jméno nebo komentář:" #: ../add_comment.php:92 ../album_permissions.php:288 ../edit_caption.php:173 #: ../edit_field.php:60 ../edit_field.php:68 ../modify_user.php:143 #: ../photo_owner.php:104 ../user_preferences.php:124 msgid "Save" msgstr "Uložit" #: ../add_comment.php:93 ../add_photo.php:143 ../add_photos.php:114 #: ../add_photos.php:135 ../create_user.php:69 ../create_user.php:101 #: ../delete_album.php:67 ../delete_photo.php:112 ../delete_photo.php:132 #: ../delete_user.php:82 ../edit_caption.php:174 ../edit_field.php:69 #: ../login.php:128 ../modify_user.php:144 ../move_album.php:93 #: ../move_album.php:119 ../move_photo.php:229 ../move_photo.php:313 #: ../rename_album.php:121 ../resize_photo.php:100 ../sort_album.php:116 #: ../user_preferences.php:125 msgid "Cancel" msgstr "Storno" #: ../add_photo.php:44 ../add_photo.php:96 msgid "Add Photo" msgstr "Vložit fotografii" #: ../add_photo.php:78 ../do_command.php:135 ../save_photos.php:272 msgid "Dismiss" msgstr "Zušit" #: ../add_photo.php:99 ../add_photos.php:67 msgid "Click the Browse button to locate a photo to upload." msgstr "Klikněte na tlačítko Procházet a najděte fotografie pro uploadování." #: ../add_photo.php:102 ../add_photos.php:74 msgid "Supported file types" msgstr "Podporované typy souborů" #: ../add_photo.php:114 ../add_photos.php:104 msgid "File" msgstr "Soubor" #: ../add_photo.php:116 ../add_photos.php:106 ../captionator.php:268 #: ../edit_caption.php:82 msgid "Caption" msgstr "Popis" #: ../add_photo.php:139 ../add_photos.php:110 msgid "Use filename as caption if no caption is specified." msgstr "Použije název souboru jako popis, pokud nebude popis vyplněn." #: ../add_photo.php:142 ../add_photos.php:113 msgid "Upload Now" msgstr "Uploaduj" #: ../add_photos.php:50 ../add_photos.php:64 msgid "Add Photos" msgstr "Přidej fotografie" #: ../add_photos.php:71 msgid "Tip: Upload a ZIP file full of photos and movies!" msgstr "Tip: Zabalte více fotofrafií a filmů do ZIPu a uploadujte je na server." #: ../add_photos.php:81 msgid "1. Select the number of files you want to upload:" msgstr "1. Vyberte počet souborů kolik chcete uploadovat." #: ../add_photos.php:99 msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer" msgstr "2. Použijte tlačítko Procházet pro nalezení fotografií ve vašem počítači" #: ../add_photos.php:121 msgid "Or, upload any images found at this location." msgstr "Nebo nahrajte jakoukoli fotografii, která se nachází v tomto umístění." #: ../add_photos.php:122 msgid "The location can either be a URL or a directory on the server." msgstr "Umístění může být buď URL, nebo adresář na serveru." #: ../add_photos.php:125 msgid "Tip: FTP images to a directory on your server then provide that path here!" msgstr " " #: ../add_photos.php:131 msgid "Set photo captions with original filenames." msgstr "Nastav popis fotografie podle původního názvu souboru." #: ../add_photos.php:134 msgid "Submit URL or directory" msgstr "Zadejte URL nebo aresář" #: ../add_photos.php:138 msgid "Alternatively, you can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop" msgstr "" #: ../add_photos.php:142 msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix" msgstr "Java aplikace, která běží na Macu, Windows nebo Unixu" #: ../add_photos.php:147 msgid "Note: this feature is still experimental!" msgstr "Poznámka: tato vlastnost je ješte pokusnál!" #: ../album_permissions.php:151 ../album_permissions.php:157 msgid "Album Permissions" msgstr "Oprávnění k albu" #: ../album_permissions.php:159 #, php-format msgid "Changing permissions for %s" msgstr "Změna oprávnění pro %s" #: ../album_permissions.php:165 ../albums.php:281 msgid "Owner:" msgstr "Vlastník:" #: ../album_permissions.php:180 msgid "Users who can see the album" msgstr " " #: ../album_permissions.php:195 msgid "Users who can change album text." msgstr "Uživatelé, kteří mohou měnit text alba." #: ../album_permissions.php:210 msgid "Users who can add photos." msgstr "Uživatelé, kteří mohou přidávat fotografie." #: ../album_permissions.php:225 msgid "Users who can modify photos." msgstr "Uživatelé, kteří mohou měnit fotografie." #: ../album_permissions.php:240 msgid "Users who can delete photos." msgstr "Uživatelé, kteří mohou mazat fotografie." #: ../album_permissions.php:255 msgid "Users who can create sub albums." msgstr "Uživatelé, kteří mohou vytvářet podalba" #: ../album_permissions.php:270 msgid "Users who can view full (original) images." msgstr "Uživatelé, kteří mohou prohlížet originální fotografie." #: ../album_permissions.php:289 ../manage_users.php:102 ../photo_owner.php:105 #: ../upgrade_users.php:68 ../upgrade_album.php:68 ../upgrade_album.php:76 #: ../view_photo_properties.php:169 msgid "Done" msgstr "Hotovo" #: ../albums.php:100 ../search.php:43 ../html_wrap/search.header.default:20 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: ../albums.php:112 msgid "top-level album" msgstr "" #: ../albums.php:112 msgid "album" msgstr "album" #: ../albums.php:112 msgid "top-level albums" msgstr "" #: ../albums.php:112 msgid "albums" msgstr "" #: ../albums.php:112 ../view_album.php:251 msgid "No albums" msgstr "Žádná alba" #: ../albums.php:113 #, php-format msgid "%d total" msgstr "%d celkem" #: ../albums.php:114 ../view_album.php:252 msgid "image" msgstr "fotografie" #: ../albums.php:114 ../view_album.php:252 msgid "images" msgstr "fotografií" #: ../albums.php:114 msgid "no image" msgstr "žádná fotografie" #: ../albums.php:115 ../captionator.php:181 ../view_album.php:253 msgid "page" msgstr "strana" #: ../albums.php:115 ../captionator.php:181 ../view_album.php:253 msgid "pages" msgstr "stran" #: ../albums.php:115 ../captionator.php:181 msgid "no pages" msgstr "žádné stránky" #: ../albums.php:118 #, php-format msgid "%s (%s), %s on %s" msgstr "" #: ../albums.php:121 #, php-format msgid "%s (%s), %s" msgstr "" #: ../albums.php:123 #, php-format msgid "%s, %s on %s" msgstr "" #: ../albums.php:125 #, php-format msgid "%s, %s" msgstr "" #: ../albums.php:135 #, php-format msgid "Welcome, %s" msgstr "Uživatel: %s" #: ../albums.php:145 msgid "new album" msgstr "nové album" #: ../albums.php:152 msgid "manage users" msgstr "správa uživatelů" #: ../albums.php:159 msgid "preferences" msgstr "předvolby" #: ../albums.php:164 ../view_album.php:356 msgid "logout" msgstr "logout" #: ../albums.php:168 ../view_album.php:359 msgid "login" msgstr "login" #: ../albums.php:197 msgid "Attention Gallery Administrator!" msgstr "Pozor správce galerie!" #: ../albums.php:202 #, php-format msgid "%s has detected the following directories: %s in your albums directory (%s)." msgstr "%s zjistil následující adresáře: %s ve vašem adresáři alb (%s)." #: ../albums.php:207 msgid "These are not valid albums. Please move them out of the albums directory." msgstr "Toto nejsou platná alba. Prosím přesuňte je pyč z adresáře alb." #: ../albums.php:269 ../view_album.php:581 msgid "title" msgstr "název" #: ../albums.php:274 ../view_album.php:586 msgid "description" msgstr "popis" #: ../albums.php:294 msgid "delete album" msgstr "smazat album" #: ../albums.php:301 msgid "move album" msgstr "přesunout album" #: ../albums.php:303 ../view_album.php:295 msgid "rename album" msgstr "přejmenovat album" #: ../albums.php:310 msgid "edit captions" msgstr "editovat popis" #: ../albums.php:316 ../view_album.php:339 msgid "permissions" msgstr "oprávnění" #: ../albums.php:318 msgid "view comments" msgstr "zobrazit komentář" #: ../albums.php:334 msgid "Hey!" msgstr "POZOR!" #: ../albums.php:335 #, php-format msgid "%s this album so that the URL is not so generic!" msgstr "%s toto album tak, aby název v URL dával smysl!" #: ../albums.php:336 ../rename_album.php:120 msgid "Rename" msgstr "Přejmenuj" #: ../albums.php:344 msgid "Note: This album is out of date!" msgstr "Poznámka: Toto album je zastaralé!" #: ../albums.php:344 msgid "upgrade album" msgstr "aktualizace alba" #: ../albums.php:352 #, php-format msgid "Last changed on %s." msgstr "Poslední změna %s." #: ../albums.php:353 #, php-format msgid "This album contains %s." msgstr "Toto album obsahuje %s." #: ../albums.php:353 ../view_album.php:524 msgid "item" msgstr "položku" #: ../albums.php:353 ../upgrade_album.php:186 ../view_album.php:524 msgid "items" msgstr "položek" #: ../albums.php:353 msgid "no items" msgstr "žádné položky" #: ../albums.php:357 #, php-format msgid "This album has been viewed %s since %s." msgstr "Album bylo zobrazeno %s od %s." #: ../albums.php:358 ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 msgid "time" msgstr "krát" #: ../albums.php:358 ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 msgid "times" msgstr "krát" #: ../albums.php:358 ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 msgid "0 times" msgstr "0krát" #: ../albums.php:365 msgid "reset counter" msgstr "vynuluj počítadlo" #: ../captionator.php:131 msgid "Captionator" msgstr "Popisovač" #: ../captionator.php:175 msgid "Multiple Caption Editor." msgstr "Hromadný popisovací editor." #: ../captionator.php:177 msgid "1 photo in this album" msgstr "1 fotografie v tomto albu" #: ../captionator.php:179 msgid "items in this album" msgstr "položek v tomto albu" #: ../captionator.php:181 msgid "on" msgstr "" #: ../captionator.php:210 ../captionator.php:320 msgid "Save and Exit" msgstr "Uložit a ukončit" #: ../captionator.php:213 ../captionator.php:323 #, php-format msgid "Save and Edit Next %d" msgstr "Uložit a upravit dalších %d" #: ../captionator.php:217 ../captionator.php:327 #, php-format msgid "Save and Edit Previous %d" msgstr "Uložit a upravit předchozích %d" #: ../captionator.php:220 ../captionator.php:330 msgid "Exit" msgstr "Ukončit" #: ../captionator.php:260 msgid "Album Caption:" msgstr "Popis alba:" #: ../captionator.php:279 ../edit_caption.php:100 ../extra_fields.php:113 msgid "Title" msgstr "Název" #: ../captionator.php:288 ../edit_caption.php:112 msgid "Keywords" msgstr "Klíčová slova" #: ../captionator.php:291 ../util.php:291 msgid "Capture Date" msgstr "Vyfotografováno dne" #: ../captionator.php:312 msgid "NO PHOTOS!" msgstr "ŽÁDNÉ FOTOGRAFIE!" #: ../classes/Album.php:42 msgid "Untitled" msgstr "Bez názvu" #: ../classes/Album.php:43 ../view_album.php:516 msgid "No description" msgstr "Bez popisu" #: ../classes/Album.php:136 msgid "Album up to date." msgstr "Album je aktuální." #: ../classes/Album.php:140 msgid "Upgrading album properties..." msgstr "Aktualizuji vlastnosti alba..." #: ../classes/Album.php:206 ../classes/Album.php:223 msgid "done" msgstr "hotovo" #: ../classes/Album.php:214 #, php-format msgid "Upgrading item %d of %d . . . " msgstr "Aktualizuji položku %d z %d ..." #: ../classes/Album.php:771 ../classes/Album.php:780 #: ../classes/AlbumItem.php:480 msgid "No highlight" msgstr "Bez zvýraznění" #: ../classes/AlbumItem.php:402 msgid "Invalid image" msgstr "Poškozená fotografie" #: ../classes/AlbumItem.php:460 msgid "Unable to make thumbnail" msgstr "Nelze vytvořit náhled" #: ../classes/AlbumItem.php:472 msgid "No thumbnail" msgstr "Bez náhledu" #: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27 msgid "Anonymous User" msgstr "Anonymní uživatel" #: ../classes/NobodyUser.php:27 msgid "Nobody" msgstr "Nobody" #: ../classes/gallery/UserDB.php:40 msgid "Unable to create dir" msgstr "Nelze vytvořit adresář" #: ../classes/gallery/UserDB.php:45 #, php-format msgid "%s exists, but is not a directory!" msgstr "%s existuje, ale není to adresář!" #: ../classes/gallery/UserDB.php:250 msgid "Username must be at least 2 characters" msgstr "Uživatelské jméno musí mít minimálně 2 znaky" #: ../classes/gallery/UserDB.php:254 msgid "Username must be at most 15 characters" msgstr "Uživatelské jméno nesmí být delší než 15 znaků." #: ../classes/gallery/UserDB.php:258 msgid "Username must contain only letters or digits" msgstr "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze písmena a čísla" #: ../classes/gallery/UserDB.php:264 #, php-format msgid "%s is reserved and cannot be used." msgstr "% je rezervováno a nesmí být použito." #: ../classes/gallery/UserDB.php:270 #, php-format msgid "A user with the username of %s already exists" msgstr "Uživatel se jménem %s již existuje" #: ../classes/gallery/UserDB.php:279 msgid "Password must be at least 3 characters" msgstr "Heslo musí být delší než 3 znaky" #: ../create_user.php:48 ../modify_user.php:51 ../user_preferences.php:61 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Hesla se neshodují!" #: ../create_user.php:73 ../edit_appearance.php:155 ../modify_user.php:110 #: ../modify_user.php:113 ../setup/config_data.inc:346 #: ../setup/config_data.inc:352 ../setup/config_data.inc:389 #: ../setup/config_data.inc:412 ../setup/config_data.inc:418 #: ../setup/config_data.inc:511 ../setup/config_data.inc:517 #: ../setup/config_data.inc:534 ../setup/config_data.inc:539 #: ../setup/config_data.inc:552 ../setup/config_data.inc:558 #: ../setup/config_data.inc:564 ../setup/config_data.inc:570 #: ../setup/config_data.inc:585 ../setup/config_data.inc:592 #: ../setup/config_data.inc:599 ../setup/config_data.inc:606 msgid "yes" msgstr "ano" #: ../create_user.php:73 ../edit_appearance.php:155 ../modify_user.php:110 #: ../modify_user.php:113 ../setup/config_data.inc:346 #: ../setup/config_data.inc:352 ../setup/config_data.inc:389 #: ../setup/config_data.inc:412 ../setup/config_data.inc:418 #: ../setup/config_data.inc:511 ../setup/config_data.inc:517 #: ../setup/config_data.inc:534 ../setup/config_data.inc:539 #: ../setup/config_data.inc:552 ../setup/config_data.inc:558 #: ../setup/config_data.inc:564 ../setup/config_data.inc:570 #: ../setup/config_data.inc:585 ../setup/config_data.inc:592 #: ../setup/config_data.inc:599 ../setup/config_data.inc:606 msgid "no" msgstr "ne" #: ../create_user.php:79 ../create_user.php:85 msgid "Create User" msgstr "Vytvořit uživatele" #: ../create_user.php:88 msgid "Create a new user here." msgstr "Vytvořit zde nového uživatele." #: ../create_user.php:100 ../manage_users.php:97 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" #: ../delete_album.php:53 ../delete_album.php:59 ../delete_photo.php:88 msgid "Delete Album" msgstr "Smazat album" #: ../delete_album.php:61 msgid "Do you really want to delete this album?" msgstr "Opravdu chcete smazat toto album?" #: ../delete_album.php:66 ../delete_photo.php:111 ../delete_photo.php:131 #: ../delete_user.php:77 ../manage_users.php:100 ../view_album.php:628 #: ../view_album.php:633 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: ../delete_album.php:75 ../sort_album.php:121 msgid "no album specified" msgstr "nevybráno žádné album" #: ../delete_photo.php:76 msgid "Delete Photo" msgstr "Smazat fotografii " #: ../delete_photo.php:91 msgid "Do you really want to delete this Album?" msgstr "Chcete opravdu smazat toto album?" #: ../delete_photo.php:121 msgid "Do you really want to delete this photo?" msgstr "Chcete opravdu smazat tuto fotografii?" #: ../delete_photo.php:139 ../edit_thumb.php:135 ../move_album.php:124 #: ../move_photo.php:318 ../resize_photo.php:113 ../rotate_photo.php:99 #: ../view_photo_properties.php:164 msgid "no album / index specified" msgstr "žádné album / index specifikován" #: ../delete_user.php:51 ../delete_user.php:57 msgid "Delete User" msgstr "Smazat uživatele" #: ../delete_user.php:65 msgid "You can't delete your own account!" msgstr "Nemůžete smazat vlastní uživatelský účet!" #: ../delete_user.php:69 msgid "Users can have special permissions in each album." msgstr "Uživatel může mít zvláštní oprávnění do každého alba." #: ../delete_user.php:70 #, fuzzy msgid "If you delete this user, any such permissions go away." msgstr "Pokud smažete tohoto uživtele všechna oprávnění budou ztracena." #: ../delete_user.php:71 msgid "Users cannot be recreated." msgstr "Uživatel nemůže být obnoven." #: ../delete_user.php:72 msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone." msgstr "I kdyby byl tento uživatel obnoven, tato oprávnění budou ztracena." #: ../delete_user.php:73 msgid "Do you really want to delete user" msgstr "Opravdu chcete smazat tohoto uživatele" #: ../do_command.php:42 msgid "Rebuilding Thumbnails" msgstr "Generuji náhledy" #: ../do_command.php:50 #, php-format msgid "Rebuilding %d thumbnails..." msgstr "Generuji % náhledů..." #: ../do_command.php:55 #, php-format msgid "Processing image %d..." msgstr "Zpracovávám fotografii %d..." #: ../do_command.php:64 #, php-format msgid "Skipping album %d..." msgstr "Vynechávám album %d..." #: ../do_command.php:69 msgid "Rebuilding 1 thumbnail..." msgstr "Generuji 1 náhled..." #: ../edit_appearance.php:87 ../edit_appearance.php:93 msgid "Album Properties" msgstr "Vlastnosti alba" #: ../edit_appearance.php:101 msgid "Album Summary" msgstr "Seznam alb" #: ../edit_appearance.php:109 msgid "Album Title" msgstr "Název alba" #: ../edit_appearance.php:113 msgid "Background Color" msgstr "Barva pozadí" #: ../edit_appearance.php:117 msgid "Text Color" msgstr "Barva textu" #: ../edit_appearance.php:121 msgid "Link Color" msgstr "Barva odkazů" #: ../edit_appearance.php:125 msgid "Background Image" msgstr "Obrázek jako pozadí" #: ../edit_appearance.php:129 msgid "Font" msgstr "Font" #: ../edit_appearance.php:133 msgid "Borders" msgstr "Okraje" #: ../edit_appearance.php:134 ../setup/config_data.inc:465 #: ../setup/config_data.inc:497 msgid "off" msgstr "vypnuto" #: ../edit_appearance.php:138 ../setup/config_data.inc:450 msgid "Border color" msgstr "Barva okrajů" #: ../edit_appearance.php:142 ../setup/config_data.inc:487 msgid "Thumbnail size" msgstr "Velikost náhledu" #: ../edit_appearance.php:146 msgid "Auto-Resize" msgstr "Automatická změna velikosti" #: ../edit_appearance.php:150 msgid "Auto-Resize file size kilobytes (0 or blank for no size restriction)" msgstr "Automatická změna velikosti souboru udaná v kilobytes (0 = vypnuto )" #: ../edit_appearance.php:154 msgid "Show Return to link" msgstr "Zobrazit odkaz Návrat na" #: ../edit_appearance.php:159 msgid "Rows" msgstr "Řádků" #: ../edit_appearance.php:167 msgid "Columns" msgstr "Sloupců" #: ../edit_appearance.php:175 msgid "Auto fit-to-window for
images without a resized copy" msgstr "Automatická změna velikosti okna pro fotografie bez zmenšené kopie" #: ../edit_appearance.php:179 msgid "Offer visitors ability to specify
preference for full-size or resized images" msgstr "Dát návštěvníkům možnost zobrazení normální, nebo originální velikosti fotografie" #: ../edit_appearance.php:183 msgid "Which photo printing service
do you want to let visitors use?" msgstr "Kterou fotografickou službu
mohou uživatelé použít?" #: ../edit_appearance.php:184 ../setup/config_data.inc:523 ../util.php:175 msgid "none" msgstr "žádnou" #: ../edit_appearance.php:184 msgid "shutterfly without donation" msgstr "shutterfly bez příspěvku " #: ../edit_appearance.php:191 msgid "Display EXIF data?" msgstr "Zobrazit EXIF data?" #: ../edit_appearance.php:198 msgid "Display click counter for this album?" msgstr "Zobrazit počítadlo přístupů pro toto album?" #: ../edit_appearance.php:202 msgid "Display owners name with caption" msgstr "Zobrazit vlastníkovo jméno s popisem" #: ../edit_appearance.php:206 msgid "Allow item owners to modify their images" msgstr "Povolit vlastníkovi měnit fotografie" #: ../edit_appearance.php:210 msgid "Allow item owners to delete their images" msgstr "Povolit vlastníkovi mazat fotografie" #: ../edit_appearance.php:214 msgid "Add new items at beginning of album" msgstr "Vložit nové položky na začátek alba" #: ../edit_appearance.php:218 msgid "Allow public commenting for photos in this album?" msgstr "Povolit veřejné komentování fotografií v tomto albu?" #: ../edit_appearance.php:224 msgid "Apply values to nested Albums (except Album Title and Summary)." msgstr "Použij hodnoty pro vložená alba (kromě názvu, popisu a souhrnu)." #: ../edit_appearance.php:227 ../extra_fields.php:166 msgid "Apply" msgstr "Použij" #: ../edit_appearance.php:228 ../extra_fields.php:167 msgid "Undo" msgstr "Zpět" #: ../edit_appearance.php:229 ../extra_fields.php:168 ../rotate_photo.php:91 msgid "Close" msgstr "Zavři" #: ../edit_caption.php:66 msgid "Year must be between 1000 and 3000" msgstr "Rok musí být mezi rokem 1000 až 3000" #: ../edit_caption.php:72 ../view_album.php:599 msgid "Edit Text" msgstr "Upravit text" #: ../edit_caption.php:133 msgid "Photo Capture Date" msgstr "Vyfotografováno dne" #: ../edit_caption.php:136 msgid "Month" msgstr "Měsíc" #: ../edit_caption.php:137 msgid "Day" msgstr "Den" #: ../edit_caption.php:138 msgid "Year" msgstr "Rok" #: ../edit_caption.php:139 msgid "Hours" msgstr "Hodina" #: ../edit_caption.php:140 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" #: ../edit_caption.php:141 msgid "Seconds" msgstr "Sekundy" #: ../edit_field.php:53 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Uprav %s" #: ../edit_field.php:59 #, php-format msgid "Edit the %s and click %s when you're done" msgstr "Uprav %s a klikni %s až budeš mít hotovo" #: ../edit_thumb.php:44 ../edit_thumb.php:73 msgid "Custom Thumbnail" msgstr "" #: ../edit_thumb.php:52 msgid "Remaking the Thumbnail..." msgstr "" #: ../edit_thumb.php:115 msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:" msgstr "" #: ../errors/configmode.php:16 msgid "Gallery in Configuration Mode" msgstr "Gallery je konfiguračním módu" #: ../errors/configmode.php:21 msgid "Gallery: Configuration Mode" msgstr "Gallery: Konfigurační mód" #: ../errors/configmode.php:26 #, php-format msgid "To configure gallery, %sStart the configuration wizard%s" msgstr "Pro konfiguraci gallery, %sZapněte konfiguračního pomocníka%s" #: ../errors/configmode.php:32 msgid "If you've finished your configuration but you're still seeing this page, that's because for safety's sake we don't let you run Gallery in an insecure mode." msgstr "" #: ../errors/configmode.php:33 msgid "You need to switch to secure mode before you can use it. Here's how:" msgstr "" #: ../errors/configmode.php:39 msgid "Then just reload this page and all should be well." msgstr "" #: ../errors/configure_help.php:2 #, php-format msgid "If you experience problems, you should seek help on the %s Gallery Help Page%s" msgstr "" #: ../errors/configure_instructions.php:10 #, php-format msgid "%s with shell access" msgstr "" #: ../errors/configure_instructions.php:11 msgid "/path/to/your/gallery" msgstr "" #: ../errors/configure_instructions.php:15 #, php-format msgid "%s with FTP access" msgstr "" #: ../errors/reconfigure.php:17 ../errors/reconfigure.php:22 msgid "Gallery needs Reconfiguration" msgstr "" #: ../errors/reconfigure.php:26 msgid "Your Gallery configuration was created using the config wizard from an older version of Gallery. It is out of date. Please re-run the configuration wizard!" msgstr "" #: ../errors/reconfigure.php:27 msgid "In a shell do this" msgstr "" #: ../errors/reconfigure.php:31 ../errors/needinit.php:29 #, php-format msgid "Then launch the %sconfiguration wizard%s" msgstr "" #: ../errors/needinit.php:15 msgid "Gallery is misconfigured" msgstr "" #: ../errors/needinit.php:20 msgid "Uh oh!" msgstr "" #: ../errors/needinit.php:24 msgid "Gallery is not configured correctly. There could be a variety of reasons for this. The easiest way to fix this problem is to re-run the configuration wizard." msgstr "" #: ../errors/needinit.php:25 msgid "First, put Gallery in configuration mode:" msgstr "" #: ../errors/unconfigured.php:16 msgid "Gallery Configuration Error" msgstr "" #: ../errors/unconfigured.php:22 msgid "Gallery has not been configured!" msgstr "" #: ../errors/unconfigured.php:28 msgid "Gallery must be configured before you can use it. First, you must put it into configuration mode. Here's how." msgstr "" #: ../errors/unconfigured.php:31 #, php-format msgid "And then start the %sConfiguration Wizard%s." msgstr "" #: ../extra_fields.php:88 ../extra_fields.php:94 msgid "Configure Custom Fields" msgstr "" #: ../extra_fields.php:102 msgid "Number of user defined custom fields" msgstr "" #: ../extra_fields.php:142 msgid "Field" msgstr "" #: ../extra_fields.php:164 msgid "Apply to nested Albums" msgstr "" #: ../highlight_photo.php:45 msgid "Highlight Photo" msgstr "Zvýraznit fotografii" #: ../highlight_photo.php:61 msgid "Do you want this photo to be the one that shows up on the gallery page, representing this album?" msgstr "Přejete si, aby tato fotografie reprezentovala toto album na hlavní stránce." #: ../highlight_photo.php:71 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: ../highlight_photo.php:72 msgid "No" msgstr "Ne" #: ../html/userData.inc:7 ../login.php:93 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" #: ../html/userData.inc:27 msgid "Old Password" msgstr "Staré heslo" #: ../html/userData.inc:40 msgid "New Password" msgstr "Nové heslo" #: ../html/userData.inc:51 msgid "New Password (again)" msgstr "Nové heslo (znovu)" #: ../html/userData.inc:62 msgid "Full Name" msgstr "Celé jméno" #: ../html/userData.inc:73 msgid "Email Address" msgstr "E-mailová adresa" #: ../html/userData.inc:85 msgid "Gallery language" msgstr "Jazyk galerie" #: ../html/userData.inc:114 msgid "User can create albums" msgstr "Uživatel může vytvářet alba" #: ../html/userData.inc:118 msgid "admins can always create albums" msgstr "administrátoři mohou vždy vytvářet alba" #: ../html/userData.inc:129 msgid "User is an admin" msgstr "Uživatel je administrátor" #: ../html/userData.inc:133 msgid "you can't un-admin yourself" msgstr "nemůžete si sám zrušit administrátorská oprávnění" #: ../layout/commentbox.inc:6 ../layout/commentdraw.inc:24 msgid "From:" msgstr "Od:" #: ../layout/commentbox.inc:15 ../layout/commentdraw.inc:38 msgid "delete comment" msgstr "smazat komentář" #: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../util.php:89 msgid "add comment" msgstr "vložit komentář" #: ../layout/commentboxtop.inc:16 ../slideshow.php:459 ../slideshow.php:473 #: ../slideshow_low.php:358 ../slideshow_low.php:370 ../upgrade_album.php:91 #: ../view_album.php:124 ../view_album.php:515 ../view_album.php:550 #: ../view_comments.php:74 ../view_photo.php:159 ../view_photo.php:173 msgid "Album" msgstr "Album" #: ../layout/commentboxtop.inc:19 ../layout/commentboxtop.inc:41 #: ../view_album.php:508 msgid "hidden" msgstr "skrytý" #: ../layout/commentboxtop.inc:23 msgid "view comments for this nested album" msgstr "zobrazit komentáře pro toto podalbum" #: ../layout/navigator.inc:51 msgid "First Page" msgstr "První strana" #: ../layout/navigator.inc:63 msgid "Previous Page" msgstr "Předchozí strana" #: ../layout/navigator.inc:113 msgid "Next Page" msgstr "Násldující strana" #: ../layout/navigator.inc:134 msgid "Last Page" msgstr "Poslední strana" #: ../layout/navphoto.inc:50 ../layout/navphoto.inc:53 msgid "First Photo" msgstr "První fotografie" #: ../layout/navphoto.inc:76 ../layout/navphoto.inc:81 msgid "Previous Photo" msgstr "Předchozí fotografie" #: ../layout/navphoto.inc:99 #, php-format msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" #: ../layout/navphoto.inc:117 ../layout/navphoto.inc:121 msgid "Next Photo" msgstr "Další fotografie" #: ../layout/navphoto.inc:154 ../layout/navphoto.inc:157 msgid "Last Photo" msgstr "Poslední fotografie" #: ../login.php:44 ../login.php:50 ../publish_xp.php:63 ../publish_xp.php:107 #, php-format msgid "Login to %s" msgstr "Přihlásit do %s" #: ../login.php:80 msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums." msgstr "Přihlášení vám dává vyšší oprávnění pro zobrazování, úpravu a mazání alb." #: ../login.php:86 msgid "Invalid username or password" msgstr "Chybné uživatelské jméno nebo heslo " #: ../login.php:103 msgid "You must specify a username" msgstr "Musíte vyplnit uživatelské jméno" #: ../login.php:110 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: ../login.php:120 msgid "You must specify a password" msgstr "Musíte vyplnit heslo" #: ../login.php:127 msgid "Login" msgstr "Login" #: ../manage_users.php:45 msgid "Please select a user" msgstr "" #: ../manage_users.php:65 ../manage_users.php:71 msgid "Manage Users" msgstr "Správa uživatelů" #: ../manage_users.php:76 msgid "You can create, modify and delete users here." msgstr "Zde můžete vytvářet, upravovat a mazat uživatele." #: ../manage_users.php:81 msgid "There are no users! Create one." msgstr "Nejsou zde žádní uživatelé. Vytvořte nějakého." #: ../manage_users.php:99 msgid "Modify" msgstr "Uprav" #: ../modify_user.php:94 msgid "Invalid user" msgstr "Chybný uživatel" #: ../modify_user.php:119 ../modify_user.php:125 msgid "Modify User" msgstr "Upravit uživatele" #: ../modify_user.php:128 msgid "You can change any information about the user using this form." msgstr "V tomto formuláři můžete měnit jakékoli informace o uživateli." #: ../move_album.php:45 msgid "Move Album" msgstr "Přesunout album" #: ../move_album.php:77 msgid "Select the new location of album" msgstr "Zvolte nové umístění pro album" #: ../move_album.php:92 ../move_photo.php:228 msgid "Move it!" msgstr "Přesuň" #: ../move_album.php:104 ../move_photo.php:233 msgid "OR" msgstr "NEBO" #: ../move_album.php:107 msgid "Nest within another Album:" msgstr "Přesunout do jiného alba:" #: ../move_album.php:118 ../move_photo.php:312 msgid "Move to Album!" msgstr "Přesuň album!" #: ../move_photo.php:47 msgid "Move Photo" msgstr "Přesuň fotografii" #: ../move_photo.php:97 msgid "Moving photo #" msgstr "Přesunout fotografii č." #: ../move_photo.php:116 msgid "Creating Thumbnail" msgstr "Vytváření náhledů" #: ../move_photo.php:154 msgid "Resizing photo" msgstr "Změna velikosti fotografií" #: ../move_photo.php:167 msgid "- Creating New Album Highlight" msgstr "- Vytvářím náhledy v novém albu" #: ../move_photo.php:177 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: ../move_photo.php:181 #, php-format msgid "Skipping Album #%d" msgstr "Vynechávám album #%d" #: ../move_photo.php:204 msgid "Move this album within the album:" msgstr "Přesunout toto album do alba:" #: ../move_photo.php:206 msgid "Move this photo within the album:" msgstr "Přesuout tuto fotografii do alba:" #: ../move_photo.php:208 #, php-format msgid "Current Location is %s" msgstr "Současné umístění je %s" #: ../move_photo.php:213 msgid "Select the new location:" msgstr "Vyber nové umístění:" #: ../move_photo.php:242 msgid "Move the album to a new album:" msgstr "Přesunout album do nového alba:" #: ../move_photo.php:253 msgid "Move a range of photos to a new album:" msgstr "Přesunout rozsah fotografií do nového alba:" #: ../move_photo.php:254 msgid "To move just one photo, make First and Last the same" msgstr "Pro přesunutí pouze jedné fotogafie nechte první a poslední fotografii stejnou" #: ../move_photo.php:255 msgid "Nested albums in this range will be ignored" msgstr "Podalba v tomto rozsahu budou vynechána" #: ../move_photo.php:264 msgid "First" msgstr "První" #: ../move_photo.php:265 msgid "Last" msgstr "Poslední" #: ../move_photo.php:266 msgid "New Album" msgstr "Nové album" #: ../move_photo.php:307 msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of gallery." msgstr "UPOZORNĚNÍ: Některá z alb potřebují aktualizovat na současnou verzi gallery." #: ../move_photo.php:308 msgid "Upgrade now" msgstr "Aktualizovat teď" #: ../progress_uploading.php:44 msgid "Uploading Photos" msgstr "Nahrávám fotograie" #: ../progress_uploading.php:50 msgid "File upload in progress!" msgstr "Nahrávání fotografií probíhá!" #: ../progress_uploading.php:52 msgid "This page will go away automatically when the upload is complete. Please be patient!" msgstr "Tato stránka automaticky zmizí, až bude upload dokončen. Buďte prosím trpěliví!" #: ../photo_owner.php:80 ../photo_owner.php:86 ../view_album.php:645 msgid "Change Owner" msgstr "Změna vlastníka" #: ../photo_owner.php:100 msgid "Owner" msgstr "Vlastník" #: ../publish_xp.php:53 #, php-format msgid "Publish Your Photos and Movies to %s." msgstr "" #: ../publish_xp.php:93 msgid "Username and Password are not correct." msgstr "" #: ../publish_xp.php:98 msgid "Please Enter Username and Password" msgstr "" #: ../publish_xp.php:99 ../publish_xp.php:105 msgid "Login Incorrect" msgstr "" #: ../publish_xp.php:112 msgid "Username:" msgstr "" #: ../publish_xp.php:115 msgid "Password:" msgstr "" #: ../publish_xp.php:135 msgid "Select the Album to which to Publish" msgstr "" #: ../publish_xp.php:160 msgid "Use filenames as captions" msgstr "" #: ../publish_xp.php:161 ../publish_xp.php:287 msgid "Create New Album" msgstr "" #: ../publish_xp.php:205 ../publish_xp.php:242 msgid "Not Logged In!" msgstr "" #: ../publish_xp.php:211 msgid "No album specified!" msgstr "" #: ../publish_xp.php:215 #, php-format msgid "This user cannot add photos in %s." msgstr "" #: ../publish_xp.php:222 ../publish_xp.php:325 msgid "Press the 'Back' button and try again!" msgstr "" #: ../publish_xp.php:251 msgid "User cannot create ROOT level album." msgstr "" #: ../publish_xp.php:256 #, php-format msgid "User cannot create nested album in %s." msgstr "" #: ../publish_xp.php:261 msgid "No Parent Album Specified!" msgstr "" #: ../publish_xp.php:288 msgid "Enter New Album Title" msgstr "" #: ../publish_xp.php:292 msgid "Select Parent Album" msgstr "" #: ../publish_xp.php:298 msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM" msgstr "" #: ../publish_xp.php:351 msgid "User cannot add to album" msgstr "" #: ../publish_xp.php:355 msgid "No file specified" msgstr "" #: ../publish_xp.php:463 msgid "Photo Upload" msgstr "" #: ../publish_xp.php:463 msgid "Upload Photos to" msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:39 msgid "Publishing with Windows XP" msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:45 msgid "Using the Windows XP Publish To the Web feature" msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:49 #, php-format msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service. %s has experimental support for this feature." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:50 msgid "It's relatively easy to configure." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:56 msgid "Step 1" msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:58 #, php-format msgid "Download the %sXP Configuration File%s" msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:60 #, php-format msgid "Save this file on your PC and rename it %s." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:61 msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer "yes"." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:62 msgid "Right click on this file and you should see a menu appear." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:63 msgid "Select the Merge option (this should be at the top of the menu)." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:64 msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:65 msgid "Click "ok"." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:66 msgid "It will tell you that the files were imported successfully." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:67 msgid "Click "ok" again." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:71 msgid "Step 2" msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:73 msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing a JPG image." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:74 msgid "Select the image and there should be a link on the left that says "Publish this file to the web..." " msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:75 msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image." msgstr "" #: ../publish_xp_docs.php:80 msgid "Return to Add Photos" msgstr "" #: ../rename_album.php:45 ../view_album.php:593 msgid "Rename Album" msgstr "Přejmenovat album" #: ../rename_album.php:100 msgid "There is already an album with that name!" msgstr "Album s tímto jménem již existuje!" #: ../rename_album.php:108 msgid "What do you want to name this album?" msgstr "Jak chcete pojmenovat toto album?" #: ../rename_album.php:110 msgid "The name cannot contain any of the following characters" msgstr "Jméno nesmí obsahovat tyto znaky" #: ../rename_album.php:111 msgid "or" msgstr "nebo" #: ../rename_album.php:111 msgid "spaces" msgstr "mezery" #: ../rename_album.php:112 msgid "Those characters will be ignored in your new album name." msgstr "V novém názvu souboru budou vynechány některé znaky." #: ../resize_photo.php:45 msgid "Resize Photo" msgstr "Změnit velikost fotografie" #: ../resize_photo.php:56 #, php-format msgid "Resizing %d photos..." msgstr "Měním velikost %d fotografií..." #: ../resize_photo.php:59 msgid "Processing image" msgstr "Zpracovávám fotografii" #: ../resize_photo.php:65 msgid "Resizing 1 photo..." msgstr "Měním velikost 1 fotografie..." #: ../resize_photo.php:77 msgid "Resizing photos" msgstr "Změnit velikost fotografií" #: ../resize_photo.php:79 msgid "This will resize your photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size. " msgstr "Změní velikost fotografíí tak, že delší strana vaší fotografie bude rovna hodnotě, která je vyplněna níže a velikost soboru blízká zvolené velikosti." #: ../resize_photo.php:81 msgid "What is the target size for all the photos in this album?" msgstr "Jaká je cílová velikost všech fotografií v tomto albu?" #: ../resize_photo.php:81 msgid "What is the target size for this photo?" msgstr "Jaká je cílová velikost této fotografie?" #: ../resize_photo.php:85 msgid "Target filesize" msgstr "Cílová velikost souboru" #: ../resize_photo.php:88 msgid "Maximum side length in pixels" msgstr "Maximální velikost strany v bodech (pixelech)" #: ../resize_photo.php:91 msgid "Original Size" msgstr "Původní velikost" #: ../rotate_photo.php:45 msgid "Rotate/Flip Photo" msgstr "Otoči t/ Zrcadlit fotografii" #: ../rotate_photo.php:57 msgid "Rotating/Flipping photo." msgstr "Otočení / Zrcadlení fotografie" #: ../rotate_photo.php:59 msgid "(this may take a while)" msgstr "(může to chvilku tvat)" #: ../rotate_photo.php:71 msgid "How do you want to manipulate this photo?" msgstr "Jak chcete zacházet s touto fotohrafií?" #: ../rotate_photo.php:75 msgid "Rotate" msgstr "Otočit" #: ../rotate_photo.php:77 msgid "Counter-Clockwise" msgstr "proti směru chodu hodinových ruček" #: ../rotate_photo.php:83 msgid "Clockwise" msgstr "ve směru hodinových ručiček" #: ../rotate_photo.php:84 msgid "Flip" msgstr "Zrcadlit" #: ../rotate_photo.php:86 msgid "Horizontal" msgstr "Vodorovně" #: ../rotate_photo.php:89 msgid "Vertical" msgstr "Svisle" #: ../save_photos.php:54 msgid "Processing and Saving Photos" msgstr "Zpracovávám a ukládám fotografie" #: ../save_photos.php:63 msgid "Fetching Urls..." msgstr "Zjišťuji URL..." #: ../save_photos.php:79 #, php-format msgid "Processing %s as a local directory." msgstr "Zpracovávám %s jako místní adresář" #: ../save_photos.php:138 #, php-format msgid "Could not open url: %s" msgstr "Nelze otevřít URL: %s" #: ../save_photos.php:165 #, php-format msgid "Parsing %s for images..." msgstr "Analýza %s pro fotografie..." #: ../save_photos.php:225 #, php-format msgid "Found %d images" msgstr "Nalezeno %d fotogafií" #: ../save_photos.php:233 msgid "Processing status..." msgstr "Výsledek zpracování..." #: ../save_photos.php:267 msgid "No images uploaded!" msgstr "Žádné fotografie nebyly uploadovány!" #: ../save_photos.php:306 ../save_photos.php:330 msgid "Check All" msgstr "Oznažit vše" #: ../save_photos.php:308 ../save_photos.php:332 msgid "Clear All" msgstr "Odznačit vše" #: ../save_photos.php:310 ../save_photos.php:334 msgid "Invert Selection" msgstr "Obrátit výběr" #: ../save_photos.php:339 msgid "Add Files" msgstr "Vložit soubory" #: ../search.php:61 msgid "Search Again" msgstr "Hledej znovu" #: ../search.php:74 ../search.php:266 ../setup/config_data.inc:172 #: ../slideshow.php:477 ../slideshow_low.php:374 ../view_album.php:128 #: ../view_photo.php:177 msgid "Gallery" msgstr "Gallery" #: ../search.php:98 #, php-format msgid "Albums containing %s" msgstr "Album obsahující %s" #: ../search.php:139 msgid "No Album Matches" msgstr "V albech nic nenalezeno" #: ../search.php:146 #, php-format msgid "Photos containing %s" msgstr "Fotografie obsahující %s" #: ../search.php:173 msgid "Matching Comments" msgstr "Odpovídající komentáře" #: ../search.php:207 msgid "From Album" msgstr "Z alba" #: ../search.php:211 ../view_photo_properties.php:146 msgid "KEYWORDS" msgstr "Klíčová slova" #: ../search.php:224 msgid "No Photo Matches" msgstr "Žádné fotografie nebyly nalezeny." #: ../search.php:229 #, php-format msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first" msgstr "Některá alba nebyla prohledána a potřebují aktualizovat na poslední verzi %s" #: ../search.php:232 msgid "upgrade all albums" msgstr "aktualizovat všechna alba " #: ../search.php:253 msgid "Search the Gallery's Album and Photo
titles, descriptions and comments" msgstr "Hledat alba, fotografie, názvy, popisy, poznámky a komentáře" #: ../search.php:258 msgid "Go" msgstr "Start" #: ../setup/check.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 1" msgstr "Nastavení Gallery: Krok 1" #: ../setup/check.inc:7 msgid "This is the Gallery system check page." msgstr "" #: ../setup/check.inc:8 msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably." msgstr "" #: ../setup/check.inc:15 ../setup/diagnostics.php:11 msgid "Gallery Diagnostics Page" msgstr "Diagnostická stránka Gallery" #: ../setup/check.inc:17 msgid "Gallery Help Page" msgstr "Domovská stránka Gallery" #: ../setup/check.inc:20 #, php-format msgid "Having problems? Try the %s, %s and %s." msgstr "Máte problémy? Zkuste %s, %s a %s." #: ../setup/check.inc:23 #, php-format msgid "Having problems? Try the %s and %s." msgstr "Máte problémy? Zkuste %s a %s." #: ../setup/check.inc:52 ../setup/check.inc:54 msgid "Success" msgstr "Úspěšné" #: ../setup/check.inc:64 msgid "Serious Warning" msgstr "Vážné varování" #: ../setup/check.inc:67 msgid "Warning" msgstr "Varování" #: ../setup/check.inc:76 msgid "Failed!" msgstr "Neuspěšné" #: ../setup/check.inc:108 msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly." msgstr "Jsou zde chyby v nastavení, které zabraňují správnému fungování Gallery." #: ../setup/check.inc:110 msgid "You must fix them before you can continue." msgstr "Musíte je opravit před tím, než budete pokračovat." #: ../setup/check.inc:114 msgid "Your installation has serious warnings! Continue at your own risk..." msgstr "" #: ../setup/check.inc:116 msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK. Keep going!" msgstr "" #: ../setup/check.inc:119 msgid "Your installation passed with flying colors! Go go go!" msgstr "" #: ../setup/check.inc:122 msgid "Configure Gallery" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:11 ../setup/check_imagemagick.php:12 #, php-format msgid "Check %s" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:13 ../setup/check_imagemagick.php:14 #, php-format msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:14 ../setup/check_imagemagick.php:15 #, php-format msgid "You should run this script after you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:19 ../setup/check_imagemagick.php:20 msgid "Loading configuration files. If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:24 ../setup/check_imagemagick.php:25 msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:25 ../setup/check_netpbm.php:239 #: ../setup/check_imagemagick.php:26 ../setup/check_imagemagick.php:212 #: ../setup/diagnostics.php:75 #, php-format msgid "Return to the %sconfig wizard%s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:34 ../setup/check_imagemagick.php:35 msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:37 ../setup/check_imagemagick.php:38 msgid "This is what your system reports" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:42 ../setup/check_imagemagick.php:43 msgid "This is the type of system on which PHP was compiled" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:48 ../setup/check_imagemagick.php:49 msgid "Make sure that the values above make sense to you." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:53 ../setup/check_imagemagick.php:54 #, php-format msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:55 ../setup/check_imagemagick.php:56 msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:56 ../setup/check_imagemagick.php:57 #, php-format msgid "You can check via %s, they can often tell you." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:63 ../setup/check_imagemagick.php:64 #, php-format msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:71 ../setup/check_imagemagick.php:72 #, php-format msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:82 #, php-format msgid "Note: Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list (specified in php.ini) %s so we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:94 ../setup/check_imagemagick.php:94 #, php-format msgid "We are going to test each %s binary individually." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:98 ../setup/check_imagemagick.php:98 #, php-format msgid "%sClick here%s to hide the details" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:102 ../setup/check_imagemagick.php:101 #, php-format msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:138 ../setup/check_imagemagick.php:128 #, php-format msgid "Checking %s" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:145 ../setup/check_imagemagick.php:135 #, php-format msgid "File %s does not exist." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:158 ../setup/check_imagemagick.php:148 #, php-format msgid "Expected status: %s, but actually received status %s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:172 ../setup/check_imagemagick.php:161 msgid "can't detect version on Windows" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:199 ../setup/check_imagemagick.php:172 #, php-format msgid "Ok! Version: %s" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:201 ../setup/check_imagemagick.php:175 #, php-format msgid "Error! %s" msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:221 ../setup/check_imagemagick.php:195 #, php-format msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system. If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:227 ../setup/check_imagemagick.php:201 #, php-format msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s." msgstr "" #: ../setup/check_netpbm.php:234 ../setup/check_imagemagick.php:207 #, php-format msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information." msgstr "" #: ../setup/check_imagemagick.php:83 #, php-format msgid "Note: Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list (specified in php.ini) %s so we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:17 #, php-format msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up. You can install just the binaries Gallery needs from %sGallery on SourceForge%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from %sNetPBM on SourceForge%s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:23 msgid "Note: You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box! If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick intead." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:26 msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below). Perhaps your version of NetPBM is out of date?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:30 #, php-format msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up. You can compile and install the entire ImageMagick package from %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:33 msgid "Note: They also have binaries available for assorted operating systems. If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:38 #, php-format msgid "Note: Your webserver is configured with the %s restriction. This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config Wizard in the past. Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:44 #, php-format msgid "Check to see how old version %s of %s is." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:50 msgid "Check to see if you are running PHP 4. Note that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail. PHP4.0.0 uses a different file upload protocol, versions 4.0.3 and 4.0.3pl1 have a bug in the unserialization code that cause Gallery to be unable to read its own database. Upgrade to at least PHP 4.0.4pl1 if you can." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:52 #, php-format msgid "You're running version %s. You need to upgrade to PHP %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:53 #, php-format msgid "You're running version %s which has known bugs that cause Gallery to fail." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:57 msgid "Check to see if you are running PHP 4.1 or greater. If you want to run the multi-language version of gallery, you need php 4.1. Upgrade to at least PHP 4.1 if you can." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:59 #, php-format msgid "You're running version %s. You need to upgrade to at least PHP 4.1.0 if you want to run the multilanguage version." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:63 msgid "Check to see if PHP is running in Safe Mode. Safe mode is a PHP security feature commonly used in shared environments. Gallery cannot run when safe mode is enabled because it imposes too many restrictions." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:65 #, php-format msgid "Safe Mode is enabled on this server. You must disable it before you can use Gallery. Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:71 #, php-format msgid "Note: In some rare circumstances, Gallery thinks that safe mode is on, when it's really off. You can see for yourself by looking in the Local column of the safe_mode row in the %sPHP Info%s page. If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue. If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:78 msgid "Allow the Gallery .htaccess file to set application specific configuration options for the Gallery application. This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it. The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (eg, big ZIP files) and you may not be able to use mod_rewrite (see below)." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:80 msgid "Apache is not obeying your .htaccess file. Try entering the following into your web server's httpd.conf file:" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:88 #, php-format msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server. If they're on, you may notice strange behaviour if you put ' (single-quote), " (double quote) or \ (backslash) characters in titles or captions in the gallery." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:92 #, php-format msgid "Magic quotes are on. Your webserver owner can turn them off by putting %s in your php.ini file" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:96 msgid "Check to see if your webserver is compiled with mod_rewrite. Mod_rewrite allows the Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives. It's not an essential feature." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:98 msgid "Either mod_rewrite is not installed or your .htaccess file is not enabled (see above). Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery. If you want to turn it on I'd suggest that you make sure that your .htaccess file works and then if it still doesn't work you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag:" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:104 msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc). You need to have NetPBM or ImageMagick installed." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:106 msgid "I can't find NetPBM. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to NetPBM by hand on the following page. If it's not installed, you have two choices:" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:111 msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK -- that just means you'll have to specify the path to NetPBM by hand on the following page" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:117 msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc). You need to have ImageMagick or NetPBM installed." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:119 msgid "I can't find ImageMagick. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page. If it's not installed, you must install it. " msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:125 msgid "Check to see if jhead is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:127 #, php-format msgid "I can't find jhead. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to jhead by hand on the following page. If it's not installed, you can install it yourself. jhead is a public domain EXIF parser. Source, linux binaries, and windows binaries can be found at %sthe jhead homepage%s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:134 msgid "Check to see if jpegtran is installed so that Gallery can perform lossless rotations (only works on JPEG images)" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:136 #, php-format msgid "I can't find jpegtran. If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK -- you can specify the path to jpegtran by hand on the following page. If it's not installed, you can install it yourself. jpegtran is a freely distributable tool distributed by the Independent JPEG Group as part of libjpeg. Source may be found at %sthe IJG homepage%s. Binaries may be found at %sthe JPEG club website%s or in the libjpeg package of Linux distributions." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:143 msgid "Check to see if PHP is compiled with gettext for fast translations." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:145 #, php-format msgid "Your PHP does not have gettext support. To include gettext support, you need to recompile PHP. For more information see %s. However, multilanguage support is still available in Gallery without gettext, but the pages may take slightly longer to load." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:150 msgid "Check to see what languages are available" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:155 msgid "Testing to see if which locales are absent" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:170 msgid "Gallery Title" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:171 msgid "The name of your gallery. Eg. My Cool Photos" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:177 msgid "Admin password" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:178 ../setup/config_data.inc:303 msgid "REQUIRED" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:179 #, php-format msgid "The password for the %s account. Unfortunately, you're required to re-enter this every time you reconfigure Gallery. We'll fix this in a future release!" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:186 msgid "Graphics suite to use?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:187 msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use. If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference. Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:193 msgid "Path to NetPBM" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:194 #, php-format msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system. If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable. Eg. %s or %s or %s" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:200 msgid "I can't find NetPBM at the location you provided." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:210 msgid "PNM to JPEG converter" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:211 msgid "This value is only relevant if you use NetPBM. NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG. This tool is called either ppmtojpeg or pnmtojpeg depending on the version of NetPBM that you have installed. Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here. If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:217 msgid "Path to ImageMagick" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:218 msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:221 msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:230 msgid "Highlight size" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:231 msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the gallery page (highlight images)" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:238 msgid "The filesystem path to the 'zipinfo' binary. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:249 msgid "The filesystem path to the 'unzip' binary. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:260 #, php-format msgid "The filesystem path to the 'jhead' exif parser. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much. Eg. %s or %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:272 #, php-format msgid "The filesystem path to the 'jpegtran' utility. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much. Eg. %s or %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:275 ../setup/config_data.inc:367 #: ../setup/config_data.inc:381 ../setup/config_data.inc:502 #: ../setup/config_data.inc:584 ../setup/config_data.inc:591 #: ../setup/config_data.inc:598 ../setup/config_data.inc:605 #, php-format msgid "this is new in version %s" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:285 msgid "Thumbnail image" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:286 #, php-format msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. Eg. %s" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:292 msgid "Album directory" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:293 #, php-format msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored. This directory should start off empty -- Gallery will fill it. Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s.)" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:302 msgid "Temporary directory" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:304 #, php-format msgid "The filesystem path to a temporary directory. Eg. %s or %s. Note that if you have open_basedir configured on your system, then this temporary directory must be inside the open_basedir path! In that case you may need to create the tmp directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:314 #, php-format msgid "The full URL to the Gallery web application. Eg. %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:323 msgid "Albums" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:324 #, php-format msgid "The full URL to your album directory (specified above) on your web server. Eg. %s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:333 msgid "Mirror sites" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:334 #, php-format msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory. Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top. Eg.%s." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:344 msgid "Show the album tree" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:345 msgid "If you turn this option on, you'll see a complete list of all sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery. This will make navigating to a specific sub album much easier (although it can severely clutter the appearance of the top Gallery page). Set to no by default." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:350 msgid "Auto-rotate images" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:351 msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras. Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (see above)." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:356 msgid "Which language do you want as your default language" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:358 #, php-format msgid "This is what you will see as %s, and what users will see if no other preference is set." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:365 msgid "Multi language mode" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:366 msgid "Gallery has three multi language modes. These affect the language that a user will see when visiting the site" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:370 msgid "Gallery is only displayed in one language" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:371 msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:372 msgid "The User can choose the language via select Box." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:377 msgid "Available languages in mode 3 and user preferences" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:380 msgid "These languages will be available as user choices in a drop down menu, if you have chosen language mode 3, and will be available to registered users as their default language in mode 2 or 3." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:387 ../setup/config_data.inc:393 #: ../setup/config_data.inc:401 ../setup/config_data.inc:410 #: ../setup/config_data.inc:416 ../setup/config_data.inc:421 #: ../setup/config_data.inc:428 ../setup/functions.inc:702 #: ../setup/functions.inc:743 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:387 msgid "Cache EXIF data" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:388 msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time. The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums. But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow. Set to no by default." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:393 msgid "JPEG Quality" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:394 msgid "The JPEG file format trades off size versus quality. Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images. Higher quality images are larger in size than lower quality images. However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value. Note that changing this value will only affect images changed in the future." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:401 msgid "Time Limit" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:402 msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take. If you find that you are getting the Maximum execution time exceeded error message, you can try making this a larger number. Be warned that if you make this too large you might have a process that is stuck for a very long time without doing anything. The default value is 30 which is pretty reasonable." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:411 msgid "Turn debug mode on so that you can diagnose problems?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:416 #, php-format msgid "Use %s?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:417 msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption. This is not supported on all platforms. If you're seeing errors like Could not acquire lock then set this value to no" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:421 msgid "Status code" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:422 msgid "The status code Gallery expects to see after a successful exec() call. Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:428 msgid "Session variable" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:429 msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information. Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:451 #, php-format msgid "Default color of image borders. You can learn about %scolors%s here." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:462 msgid "Border width" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:463 msgid "Default width of image borders" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:468 msgid "Default Font" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:469 msgid "Default font face. Eg. arial or trebuchet" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:475 msgid "Default Columns" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:476 msgid "The default number of columns in an album" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:481 msgid "Default Rows" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:482 msgid "The default number of rows in an album" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:488 msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:494 msgid "Resized image size" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:495 msgid "When large images are added to an album, an intermediary version will automatically be generated at this size" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:500 msgid "Resized images file size" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:501 msgid "The default target size (in kilobyte) of resized JPEG images. Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 for no target size." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:508 msgid "Fit-to-window" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:509 msgid "When viewing photos which don't have an intermediary version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript). This may not work in embedded environments such as Nuke" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:514 msgid "Visitor size prefs" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:515 msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediary size. This setting only lasts for the visitor's session." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:520 msgid "Printing Service" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:521 msgid "Allow visitors to print photos directly from the album. If you choose shutterfly, Gallery will charge an extra 2 cents (US) for every photo printed (a 4x6 print normally costs 49 cents US) and 1.8 cents of that will get donated back to the Gallery project. This is one great way for you to help support this free software." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:528 #, php-format msgid "%s without donation" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:531 msgid "Gallery Link" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:532 msgid "Display the top level Gallery link within the album? If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album. This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:537 msgid "Show Owner" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:538 msgid "Show album owner's name on the top level Gallery page?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:543 msgid "Albums per page" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:544 msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:550 msgid "Search Engine" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:551 msgid "Display search engine on main Gallery page?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:556 msgid "Preserve Names" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:557 msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names? If you select no, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded." msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:562 msgid "Click counts" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:563 msgid "Display click counts within Albums?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:568 msgid "Comments" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:569 msgid "Allow the public to add comments to your photos?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:574 msgid "Custom Fields" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:576 msgid "Custom fields that are available to describe each image. They should be separated by commas. Eg. Description, Location, Film Type" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:582 msgid "Photo owner modification" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:583 msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:589 msgid "Photo owner deletion" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:590 msgid "Allow photo owners to delete their own photos?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:596 msgid "Photo owner display" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:597 msgid "Display the name of photo owners with the caption?" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:603 msgid "Add to beginning" msgstr "" #: ../setup/config_data.inc:604 msgid "New images added to beginning rather than end of albums" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 4" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:7 msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly. If you find this page confusing, you can probably safely ignore it (unless you see stuff in red which indicates an error)" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:53 ../setup/confirm.inc:143 ../setup/confirm.inc:144 msgid "missing" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:53 msgid "it's optional" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:70 ../util.php:2050 msgid "documentation" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:72 msgid "Warning:" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:72 #, php-format msgid "You must create empty file %s and chmod it 777 before proceeding. See %s for more details." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:143 ../setup/confirm.inc:144 msgid "optional" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:163 #, php-format msgid "%s: %s must be an absolute URL!" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:175 #, php-format msgid "%s: %s must be a valid file (not a directory)!" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:184 #, php-format msgid "%s: "%s" must be a positive number" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:192 #, php-format msgid "%s: %s must not be zero" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:202 #, php-format msgid "%s: %s must be an executable file!" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:211 #, php-format msgid "Directory %s does not exist. Please create it." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:217 #, php-format msgid "%s exists but is not a directory. Please fix this." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:224 #, php-format msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user. Try: %s or if that doesn't work: %s. Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:291 #, php-format msgid "Could not find %s. Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead). Please check your configuration (or use ImageMagick)." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:303 msgid "You must specify one of pnmDir or ImPath for Gallery to function!!" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:306 ../setup/confirm.inc:309 #, php-format msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package. Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:314 msgid "Note:" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:315 msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:317 #, php-format msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct. If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:366 ../setup/confirm.inc:381 msgid "Edit Config" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:368 ../setup/confirm.inc:383 msgid "Save Config" msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:386 msgid "There are errors in your configuration." msgstr "" #: ../setup/confirm.inc:388 msgid "Please go back and fix them!" msgstr "" #: ../setup/constants.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 2" msgstr "Nastavení Gallery: Krok 2" #: ../setup/constants.inc:7 msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery. If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you. Even so, you'll probably have to make at least some minor changes. If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current config information in it so you probably won't need to do much." msgstr "" #: ../setup/constants.inc:11 ../setup/constants.inc:106 msgid "System Check Page" msgstr "" #: ../setup/constants.inc:12 ../setup/constants.inc:107 msgid "Album Defaults" msgstr "" #: ../setup/constants.inc:13 ../setup/constants.inc:108 #: ../setup/defaults.inc:13 ../setup/defaults.inc:81 msgid "Use Defaults" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:15 msgid "Gallery Diagnostics" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:18 msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:19 msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:20 msgid "You can use these tools to find out more about your setup" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:27 msgid "Tool" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:28 msgid "Description" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:32 msgid "PHP Info" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:35 msgid "This page provides information about your PHP installation." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:36 msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:42 ../setup/diagnostics.php:52 msgid "Check" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:45 msgid "This page provides information about your NetPBM binaries." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:46 msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:55 msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:56 msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:62 msgid "Check Sessions" msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:65 msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration." msgstr "" #: ../setup/diagnostics.php:66 msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support." msgstr "" #: ../setup/defaults.inc:3 msgid "Gallery Setup: Step 3" msgstr "" #: ../setup/defaults.inc:7 msgid "Here you can customize the default values for new albums that you create. Note that these are not master switches (ie, if you turn a setting on here, you can still turn it off in a given album). If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you. If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current config information in it so you probably won't need to do much." msgstr "" #: ../setup/defaults.inc:11 ../setup/defaults.inc:79 msgid "Gallery Settings" msgstr "" #: ../setup/defaults.inc:12 ../setup/defaults.inc:80 msgid "Save Settings" msgstr "" #: ../setup/index.php:20 msgid "Gallery Configuration" msgstr "" #: ../setup/index.php:39 msgid "unknown" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:192 msgid "Missing value" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:210 msgid "I can read your .htaccess file" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:234 ../setup/functions.inc:254 #, php-format msgid "PHP v%s is OK" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:266 msgid "mod_rewrite is enabled" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:289 msgid "Could not locate jhead" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:291 msgid "jhead binary located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:304 msgid "NetPBM not being used in this installation" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:309 ../setup/functions.inc:394 msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:358 ../setup/functions.inc:413 #, php-format msgid "Can't find %s!" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:363 ../setup/functions.inc:418 #, php-format msgid "%s is not executable!" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:374 #, php-format msgid "All %d NetPBM binaries located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:429 #, php-format msgid "All %d ImageMagick binaries located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:451 msgid "Could not locate jpegtran" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:453 msgid "jpegtran binary located" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:464 msgid "gettext installed" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:481 msgid "No languages found." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:484 #, php-format msgid "Only %d of %d possible languages are available. If you want the missing languages, download a fresh copy of %s from %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:490 #, php-format msgid "All %d languages found" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:510 #, php-format msgid "You can check for more recent versions by visiting %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:512 #, php-format msgid "This version of %s was released on %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:514 #, php-format msgid "This is a beta version of %s that was released on %s." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:523 msgid "Please check regularly for updates." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:540 msgid "All gallery locales are available on this host" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:543 #, php-format msgid "We were unable to detect any locales. However, your server is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales. Unfortunately this means the date format will not change for different languages. However, it is ok to continue." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:547 #, php-format msgid "We were unable to detect any system locales. Multilanguage functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your Provider to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:549 msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:553 msgid "Dates in these languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing:" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:702 msgid "Locale Selection required" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:703 msgid "There is more than one suitable locale installed on your machine for the following languages. Please chose the one you think is most suitable" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:743 msgid "Locale problems" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:744 msgid "There are no apparently suitable locales installed on your machine for the following languages. Please choose the one you think is most suitable." msgstr "" #: ../setup/functions.inc:786 msgid "safe mode is off" msgstr "" #: ../setup/functions.inc:798 msgid "magic quotes are off" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:30 msgid "Gallery Session Test" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:33 msgid "Session Test" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:35 msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:36 msgid "The "page views" number should increase every time you reload the page." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:37 #, php-format msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:41 msgid "If this does not work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:42 msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly." msgstr "" #: ../setup/session_test.php:49 msgid "Your session id is" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:57 msgid "Page views in this session" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:65 msgid "Server IP address" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:73 msgid "Start over" msgstr "" #: ../setup/session_test.php:75 #, php-format msgid "Return to the %sDiagnostics Page%s" msgstr "" #: ../setup/write.inc:85 msgid "Success!" msgstr "" #: ../setup/write.inc:89 msgid "Your configuration has been successfully saved!" msgstr "Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo!" #: ../setup/write.inc:92 #, php-format msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified." msgstr "" #: ../setup/write.inc:95 msgid "Note" msgstr "" #: ../setup/write.inc:97 #, php-format msgid "Don't forget to run %s to make your Gallery secure!" msgstr "" #: ../setup/write.inc:102 msgid "Gallery won't run if it is not in secure mode" msgstr "" #: ../setup/write.inc:103 msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard." msgstr "" #: ../setup/write.inc:104 msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!" msgstr "" #: ../setup/write.inc:109 msgid "Enter the Gallery" msgstr "" #: ../setup/write.inc:122 msgid "Failure" msgstr "" #: ../setup/write.inc:123 #, php-format msgid "Unable to write to %s." msgstr "Nemohu zapisovat do %s." #: ../setup/write.inc:126 #, php-format msgid "You are missing either %s or %s." msgstr "" #: ../setup/write.inc:130 msgid "Review Settings" msgstr "" #: ../slideshow.php:147 ../slideshow_low.php:167 msgid "Slide Show for album" msgstr "Slide show pro album" #: ../slideshow.php:295 ../slideshow_low.php:407 msgid "play" msgstr "play" #: ../slideshow.php:298 ../slideshow_low.php:228 msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume." msgstr "Slide show je zastaveno. Klikněte na [play] pro pokračování. " #: ../slideshow.php:304 ../slideshow.php:521 ../slideshow_low.php:406 msgid "stop" msgstr "stop" #: ../slideshow.php:307 ../slideshow.php:353 ../slideshow_low.php:234 msgid "Slide show is running..." msgstr "Slide show právě probíhá..." #: ../slideshow.php:314 msgid "forward" msgstr "vpřed" #: ../slideshow.php:317 ../slideshow.php:522 msgid "reverse" msgstr "vzad" #: ../slideshow.php:347 ../slideshow_low.php:266 msgid "Picture is loading..." msgstr "Fotografie se nahrává..." #: ../slideshow.php:347 ../slideshow.php:441 ../slideshow_low.php:266 #: ../slideshow_low.php:481 msgid "of" msgstr "z" #: ../slideshow.php:348 ../slideshow_low.php:267 ../upgrade_users.php:56 msgid "Please Wait..." msgstr "Prosím čekejte..." #: ../slideshow.php:501 msgid "not working for you? try the low-tech" msgstr "nefunguje? Zkuste low-tech" #: ../slideshow.php:504 ../slideshow_low.php:391 msgid "Slide Show" msgstr "Slide show" #: ../slideshow.php:522 msgid "direction" msgstr "směr" #: ../slideshow.php:527 ../slideshow_low.php:412 msgid "normal size" msgstr "normální velikost" #: ../slideshow.php:531 ../slideshow_low.php:415 msgid "full size" msgstr "originální velikost" #: ../slideshow.php:538 ../slideshow_low.php:429 msgid "Delay:" msgstr "Prodleva:" #: ../slideshow.php:540 ../slideshow_low.php:431 msgid "second" msgstr "sekunda" #: ../slideshow.php:541 ../slideshow.php:542 ../slideshow.php:543 #: ../slideshow.php:544 ../slideshow.php:545 ../slideshow.php:546 #: ../slideshow.php:547 ../slideshow.php:548 ../slideshow.php:549 #: ../slideshow_low.php:432 ../slideshow_low.php:433 ../slideshow_low.php:434 #: ../slideshow_low.php:435 ../slideshow_low.php:436 ../slideshow_low.php:437 #: ../slideshow_low.php:438 ../slideshow_low.php:439 ../slideshow_low.php:440 msgid "seconds" msgstr "sekund" #: ../slideshow.php:557 msgid "Transition:" msgstr "Přeměna:" #: ../slideshow.php:567 ../slideshow_low.php:445 msgid "Loop" msgstr "Cyklus" #: ../slideshow.php:621 ../slideshow_low.php:495 msgid "This album has no photos to show in a slide show." msgstr "Toto album neobsahuje žádné fotografie, které lze prohlížet ve slide show." #: ../slideshow.php:625 ../slideshow_low.php:499 msgid "back to album" msgstr "zpět na album" #: ../slideshow_low.php:422 msgid "reverse direction" msgstr "obrácený směr" #: ../slideshow_low.php:425 msgid "forward direction" msgstr "normální směr" #: ../sort_album.php:44 msgid "Sort Album" msgstr "Seřadit album" #: ../sort_album.php:67 msgid "Select your sorting criteria for this album below" msgstr "Zvolte kritéria pro řazení" #: ../sort_album.php:69 msgid "Warning: This operation can't be undone." msgstr "Varování: Tato operace nemůže být vrácena." #: ../sort_album.php:85 msgid "By Upload Date" msgstr "Dle data uploadu" #: ../sort_album.php:88 msgid "By Picture-Taken Date" msgstr "Dle data vyfotografování" #: ../sort_album.php:91 msgid "By Filename" msgstr "Dle názvu souboru" #: ../sort_album.php:94 msgid "By Number of Clicks" msgstr "Dle počtu zobrazení" #: ../sort_album.php:97 msgid "By Caption" msgstr "Dle popisu" #: ../sort_album.php:100 msgid "By Number of Comments" msgstr "Dle počtu komentářů" #: ../sort_album.php:103 msgid "Randomly" msgstr "Náhodně" #: ../sort_album.php:108 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně" #: ../sort_album.php:109 msgid "Descending" msgstr "Sestupně" #: ../sort_album.php:115 msgid "Sort" msgstr "Setřídit" #: ../upgrade_users.php:41 ../upgrade_users.php:47 #, fuzzy msgid "Upgrading Users" msgstr "Správa uživatelů" #: ../upgrade_users.php:50 #, fuzzy msgid "The user database in your Gallery was created with an older version of the software and is out of date." msgstr "Následující alba ve vaší Galerii byla vytvořena starší verzí verzí programu a jsou zastaralá." #: ../upgrade_users.php:51 ../upgrade_album.php:139 msgid "This is not a problem!" msgstr "To není problém!" #: ../upgrade_users.php:52 msgid "We will upgrade it. This may take some time." msgstr "" #: ../upgrade_users.php:53 #, fuzzy msgid "Your data will not be harmed in any way by this process." msgstr "Žádná z vašich fotografií nebude tímto procesem poškozena." #: ../upgrade_users.php:54 ../upgrade_album.php:142 msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your Gallery run more efficiently in the future." msgstr "Buďte si jisti, že pokud teď tento proces bude trvat dlouho, v budoucnosti poběží vaše galerie mnohem rychleji." #: ../upgrade_users.php:62 msgid "There was a problem upgrading users. Please check messages above, and try again" msgstr "" #: ../upgrade_users.php:63 msgid "Retry" msgstr "" #: ../upgrade_users.php:67 msgid "Users upgraded successfully." msgstr "" #: ../upgrade_album.php:88 msgid "Progress" msgstr "Probíhá" #: ../upgrade_album.php:128 ../upgrade_album.php:134 msgid "Upgrade Albums" msgstr "Aktualizace alb" #: ../upgrade_album.php:138 msgid "The following albums in your Gallery were created with an older version of the software and are out of date." msgstr "Následující alba ve vaší Galerii byla vytvořena starší verzí verzí programu a jsou zastaralá." #: ../upgrade_album.php:140 msgid "We can upgrade them. This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed." msgstr "My je můžeme aktualizovat. To může pro zabrat celkem dost času, ale my se vás budeme snažit informovat o postupu." #: ../upgrade_album.php:141 msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process." msgstr "Žádná z vašich fotografií nebude tímto procesem poškozena." #: ../upgrade_album.php:171 msgid "All albums are up to date." msgstr "Všechna alba byla aktualizována." #: ../upgrade_album.php:176 #, php-format msgid "The following albums need to be upgraded. You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %supgrade them all at once%s" msgstr "Následující alba potřebují aktualizaci. Můžete jí spustit kliknutím na aktualizační odkaz u požadovaného alba, nebo je můžete %saktualizovat všechna najedbou%s" #: ../upgrade_album.php:184 msgid "upgrade" msgstr "upgrade" #: ../user_preferences.php:50 msgid "Incorrect password" msgstr "Chybné heslo" #: ../user_preferences.php:56 msgid "You must provide your old password to change it." msgstr "Musíte vložit staré heslo, aby jste ho mohli změnit." #: ../user_preferences.php:100 ../user_preferences.php:106 msgid "Change User Preferences" msgstr "Změna uživatelských předvoleb" #: ../user_preferences.php:110 msgid "You can change your user information here." msgstr "Zde si můžete změnit uživatelské informace." #: ../user_preferences.php:111 msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice." msgstr "Pokud si chcete změnit heslo, musíte znát své staré heslo." #: ../user_preferences.php:112 msgid "You can change your username to any combination of letters and digits." msgstr "Můžete si změnit uživatelské jméno na jakoukoli kombinaci písmen a čísel." #: ../util.php:38 msgid "Empty" msgstr "Prázdné" #: ../util.php:43 #, php-format msgid "edit %s" msgstr "upravit %s" #: ../util.php:59 msgid "No Caption" msgstr "Bez popisu" #: ../util.php:63 msgid "edit" msgstr "upravit" #: ../util.php:103 msgid "Error:" msgstr "Chyba:" #: ../util.php:171 msgid "Results:" msgstr "Výsledky:" #: ../util.php:180 msgid "Error messages:" msgstr "Chybové hlášení:" #: ../util.php:191 #, php-format msgid "Status: %s (expected %s)" msgstr "Status: %s (kromě %s)" #: ../util.php:206 #, php-format msgid "PHP's %s unable to determine dimensions." msgstr "PHP's %s nemůže určit velikost." #: ../util.php:226 ../util.php:529 ../util.php:575 ../util.php:2078 msgid "You have no graphics package configured for use!" msgstr "" #: ../util.php:290 msgid "Upload Date" msgstr "Datum uploadu" #: ../util.php:292 msgid "Image Size" msgstr "Velikost fotografie" #: ../util.php:293 msgid "Additional EXIF Data" msgstr "Další EXIF data" #: ../util.php:329 ../util.php:345 msgid "Not closing this window because debug mode is on" msgstr "Okno se nezavře, prorože je zapnutý debug mód" #: ../util.php:398 #, php-format msgid "target file size %d kbytes" msgstr "cílová velikos souboru %d kbytes" #: ../util.php:404 ../util.php:435 #, php-format msgid "- file size %d kbytes" msgstr "- velikost souboru %d kbytes" #: ../util.php:405 #, php-format msgid "trying quality %d%%" msgstr "" #: ../util.php:436 msgid "Done." msgstr "" #: ../util.php:608 #, php-format msgid "There was an unknown failure in the %s call!" msgstr "" #: ../util.php:632 ../util.php:655 #, php-format msgid "Unknown file type: %s" msgstr "Nesnámý typ souboru: %s" #: ../util.php:1068 #, php-format msgid "Can't write to %s." msgstr "Nemohu zapisovat do %s." #: ../util.php:1075 #, php-format msgid "Can't read %s." msgstr "Nemohu číst %s." #: ../util.php:1167 msgid "Select Album" msgstr "Vyberte album" #: ../util.php:1173 msgid "Top Level" msgstr "" #: ../util.php:1194 ../util.php:1241 msgid "current location" msgstr "současné umístění" #: ../util.php:1243 msgid "self" msgstr "" #: ../util.php:1411 #, php-format msgid "Could not open lock file (%s)!" msgstr "" #: ../util.php:1416 #, php-format msgid "Could not acquire lock (%s)!" msgstr "" #: ../util.php:1499 msgid "hit" msgstr "" #: ../util.php:1499 msgid "hits" msgstr "" #: ../util.php:1499 msgid "0 hits" msgstr "" #: ../util.php:1504 msgid "Sub-albums" msgstr "" #: ../util.php:1533 #, php-format msgid "Skipping %s (ZIP support not enabled)" msgstr "" #: ../util.php:1607 #, php-format msgid "Adding %s" msgstr "" #: ../util.php:1627 #, php-format msgid "Resizing %s" msgstr "" #: ../util.php:1655 #, php-format msgid "Photo auto-rotated %s°" msgstr "" #: ../util.php:1666 #, php-format msgid "Error: %s!" msgstr "Chyba: %s!" #: ../util.php:1668 #, php-format msgid "Need help? Look in the %s%s FAQ%s" msgstr "Potřebujete pomoc? Podívejte se na %s%s FAQ%s " #: ../util.php:1674 #, php-format msgid "Skipping %s (can't handle %s format)" msgstr "" #: ../util.php:2088 #, php-format msgid "Generated by %s v%s" msgstr "" #: ../util.php:2090 #, php-format msgid "Powered by %s v%s" msgstr "" #: ../view_album.php:251 msgid "sub-album" msgstr "" #: ../view_album.php:251 msgid "sub-albums" msgstr "" #: ../view_album.php:252 msgid "no images" msgstr "žádné fotografie" #: ../view_album.php:253 msgid "0 pages" msgstr "" #: ../view_album.php:256 #, php-format msgid "%s and %s in this album on %s" msgstr "" #: ../view_album.php:259 #, php-format msgid "%s and %s in this album" msgstr "" #: ../view_album.php:262 #, php-format msgid "%s in this album on %s" msgstr "" #: ../view_album.php:265 #, php-format msgid "%s in this album" msgstr "%s v tomto albu" #: ../view_album.php:272 #, php-format msgid "%s are hidden" msgstr "%s je skrytých" #: ../view_album.php:274 #, php-format msgid "%s is hidden" msgstr "%s je skrytá" #: ../view_album.php:284 msgid "add photos" msgstr "vložit fotografie" #: ../view_album.php:289 msgid "add photo" msgstr "vložit fotografii" #: ../view_album.php:305 msgid "new nested album" msgstr "nové podalbum" #: ../view_album.php:311 msgid "custom fields" msgstr "uživatelská pole" #: ../view_album.php:318 msgid "captions" msgstr "popisy" #: ../view_album.php:324 msgid "sort" msgstr "seřadit" #: ../view_album.php:326 msgid "resize all" msgstr "změnit velikost" #: ../view_album.php:329 msgid "rebuild thumbs" msgstr "přegenerovat náhledy" #: ../view_album.php:333 msgid "properties" msgstr "vlastnosti" #: ../view_album.php:345 msgid "view all comments" msgstr "zobraz všechny komentáře" #: ../view_album.php:350 msgid "slideshow" msgstr "slide show" #: ../view_album.php:523 msgid "Changed: " msgstr "Změněno:" #: ../view_album.php:524 msgid "Contains: " msgstr "Obsahuje:" #: ../view_album.php:524 msgid "0 items" msgstr "0 položek" #: ../view_album.php:526 ../view_album.php:541 msgid "Viewed:" msgstr "Zorazeno:" #: ../view_album.php:548 msgid "Movie" msgstr "Film" #: ../view_album.php:552 msgid "Photo" msgstr "fotografii" #: ../view_album.php:556 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: ../view_album.php:582 msgid "Edit Title" msgstr "Upravit název" #: ../view_album.php:587 msgid "Edit Description" msgstr "Upravit popis" #: ../view_album.php:604 msgid "Edit Thumbnail" msgstr "Upravit náhled" #: ../view_album.php:605 msgid "Rotate/Flip" msgstr "Otočit / Zrcadlit" #: ../view_album.php:608 msgid "Highlight" msgstr "Zvýraznit" #: ../view_album.php:613 msgid "Reset Counter" msgstr "Nulovat počítadlo" #: ../view_album.php:618 msgid "Move " msgstr "Přesunout " #: ../view_album.php:620 msgid "Show" msgstr "Zobrazit" #: ../view_album.php:622 msgid "Hide" msgstr "Skrýt " #: ../view_album.php:639 msgid "Permissions" msgstr "Oprávnění" #: ../view_album.php:678 msgid "Hey! Add some photos." msgstr "Hej! Přidej nejaké fotografie." #: ../view_album.php:680 msgid "This album is empty." msgstr "Toto album je prázdné." #: ../view_album.php:691 msgid "Comments available for this item." msgstr "K této položce je k dispozici komentář." #: ../view_comments.php:123 msgid "Comments for this Album" msgstr "Komentář pro toto album" #: ../view_comments.php:125 msgid "return to album" msgstr "návrat do alba" #: ../view_comments.php:136 msgid "Sorry. This album does not allow public comments." msgstr "Promiňte. Toto album nepříjmá veřejné komentáře." #: ../view_photo.php:362 msgid "resize photo" msgstr "změnit velikot fotografie" #: ../view_photo.php:369 msgid "delete photo" msgstr "smazat fotografii" #: ../view_photo.php:391 msgid "View Images" msgstr "zobrazit fotografie" #: ../view_photo.php:394 ../view_photo.php:396 msgid "normal" msgstr "normální" #: ../view_photo.php:394 ../view_photo.php:396 msgid "full" msgstr "originální" #: ../view_photo.php:408 msgid "photo properties" msgstr "vlastnosti fotografie" #: ../view_photo.php:433 ../view_photo.php:436 ../view_photo.php:438 #, php-format msgid "print this photo on %s" msgstr "vytiskni tuto fotografii v %s" #: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:49 msgid "Photo Properties" msgstr "Vlastnosti fotografie" #: ../view_photo_properties.php:135 msgid "File Upload Date" msgstr "Soubor byl nahrán dne" #: ../view_photo_properties.php:137 msgid "Item Capture Date" msgstr "Položka pořízena dne" #: ../view_photo_properties.php:157 msgid "Reload EXIF Data From File" msgstr "Obnovit EXIF data ze souboru" #: ../view_photo_properties.php:160 msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)" msgstr ""